1 серце :) 4 сподобалося
Loading...
0

мій жовтий новорічний / my yellow new-year-styled

Так уже повелося, що у мене є жовтий велосипед. Так-так, це той самий, про який я уже писала.
Здається, що у нас із ним усе по-справжньому і взаємно :).

Тож, якщо говорити відверто, я думала тихо радіти його наявності у моєму житті та зайвий раз не турбувати Вас його гарними фотографіями. Але… не втрималася :).
Ну як таку красу можна сховати :)?

Так що розповідаю як все було: я вирішила, що кошик із квітами уже не актуальний у нинішньому сезоні, тому піддалася віянням модних новорічних трендів.
Адже усі супермаркети сніжинками і гірляндами завішані!

Так що завдяки потужній ширпотребній промисловості Китаю я теж обзавелася гарною гірляндою. Спасибі старому дядьку Гуглу – я віднайшла заспокійливі ліки для велосипеда на час процедури стилізації :).
Ну, і одного пізньо-листопадового дня це сталося…

На цьому тексту більше нема.
Їжджу тепер виключно ввечері, бо вдень мій жовтий красень виглядає неефектно :).
Тож якщо побачите мене на вулицях – кричіть “Привіт!” і я Вас почую, зупинюсь, і навіть дам покататися :)
Отак-от! Тож до зустрічі на дорогах і на тротуарах :)

Новий рік, привітання, веселі статті про новий рік

Стою на асфальті я одягнена й обута… і на жовтому велосипеді :)

In English about my Yellow New-Year-Styled Bike

Continue Reading

Свої вірші я Інстаграмлю тут. А ще умію надсилати телеграми. Бачили? ;)
Поділитися з іншими
1 серце :) 17 сподобалося
Loading...
0

Мені сімнадцятий минало

Мені сімнадцятий минало... так по-студентськи все було ;). Перший корпус КПІ.

Мені сімнадцятий минало… так по-студентськи все було ;). Перший корпус КПІ.

Як же чудово бути студентом :)

Мені сімнадцятий минало
На пари йшов я в Універ
Мені так любо-любо стало
Я пам’ятаю як тепер,

Коли ту пару відмінили
І викладач був не прийшов.
А раз на пару ми забили,
І потім ще забили знов…

Ми грали в покера бувало
І навіть грали в морський бій.
Коли ж гравців було в нас мало –
Томились в лекції нудній.

Тоді й доводилось писати
Конспектів довгі сторінки,
Але щоб їх розшифрувати,
Треба не тижні, а роки.

Проте найбільше все ж любили
Із пар додому ми іти,
Адже дорогу дуже довго
Ми не могли ніяк знайти.

Спочатку йшли у парк всі разом,
Тоді у корпус, у буфет,
В кафе ходили час від часу
Дискутувати про предмет.

Викладачів туди не брали.
А от колег з потоку – так.
Звідти дорогу ми шукали
Вже ввечері при ліхтарях.

І от було мені за двадцять,
Коли під дружній гамір-свист.
Мені вручили шмат паперу,
Сказавши: ти – спеціаліст.

І після того знову довго
Ми всі разом шукали шлях.
І йшли студентами додому.
Хоча й з дипломами в руках.

17 листопада 2012 року

Свої вірші я Інстаграмлю тут. А ще умію надсилати телеграми. Бачили? ;)
Поділитися з іншими
1 серце :) 6 сподобалося
Loading...
0

у мене є шкарпетки / I have my Socks

носки, stockings, fire, шкарпетки, камин, камин в доме, камін

Про те, що у мене є :). Спасибі Мамі / About everything that I have :). Thanks to Mum. Photo made by favim

Будь-яка схожість нижченаписаних слів зі словами,
почутими в інших місцях, є випадковою…

У мене є шкарпетки :).
В’язані, теплі,  смугасті шкарпетки, які поважає уся моя шафа.
Адже увесь інший одяг знає, що я почуваюся заможною і щасливою, одягаючи їх у великі холоди.

Я впевнена: з ними я буду зігріта. І хай вони може трохи не вписуються у дрес-код ділового костюма чи святкової сукні, я все рівно пишаюся ними, смугастими, додаючи їх в’язаний стиль у кимось вигадані дрес-коди.
Шановні громадяни! Прийшов час холодів, здійсніть і Ви свою мрію – одягніть Ваші улюблені шкарпетки. І тоді Ви теж переконаєтеся в тому як мало треба для щастя одного листопадового вечора :)

In English

Continue Reading

Свої вірші я Інстаграмлю тут. А ще умію надсилати телеграми. Бачили? ;)
Поділитися з іншими
1 серце :) 3 сподобалося
Loading...
0

мамин борщ / Michelin stars in Ukraine

Як тебе не любити, борщ український :)

Michelin уже озадачений. Зірки для нашого українського борщу скоро будуть :) / Michelin has been already challenged. The stars for our Ukrainian borsch will be soon :)

Нещодавно дізналася, що в Україні немає жодного закладу з трьома мішленівськими зірками. Якщо пояснити простими словами то це значить, що усі ресторанні понтові заклади типу “Липский Особняк” в Києві або “Ресторація на Валовій” у Львові трохи не дотягують до світових стандартів якості, асортименту та ексклюзивності.

І тут я подумала що це несправедливо!
Адже я знаю одне місце в Україні, де є все те, що потрібно для Michelin Guide.

+ In English 

Continue Reading

Свої вірші я Інстаграмлю тут. А ще умію надсилати телеграми. Бачили? ;)
Поділитися з іншими
1 серце :) 7 сподобалося
Loading...
0

після Лондоніади-олімпіади / after London Olympics

Olympic Games in Brazilian Rio should look like this :)

Я думаю, що Олімпіада у Ріо-де-Жанейро має вигладати саме так :)/ Next games should look like this. My view to Olympic Games in Rio :)

Із вчорашнього вечора я почала хотіти у Ріо-де-Жанейро.
Років десь через чотири…
Приблизно в таку саму пору :).

Адже зважаючи на масштаби та емоції відкриття і закриття Олімпійських ігор у Лондоні, я підозрюю, що у Бразилії будуть теж непогано карнавалити…

Але оскільки у мене ще є трохи часу, щоб вивчити основні види олімпіадних танців та купити українського купальника на Олімпіаду, я придумала ось яку річ.
Я запропоную Міжнародному Олімпійському Комітету розширити перелік видів спорту, а саме…

In English

Continue Reading

Свої вірші я Інстаграмлю тут. А ще умію надсилати телеграми. Бачили? ;)
Поділитися з іншими
1 серце :) 4 сподобалося
Loading...
0

командний дух / командный дух / team spirit

Треба виховувати team spirit змалечку

командний дух / командный дух / team spirit

Сила маленького командного духу є настільки великою, що у цілого світу Жигулів та Волг немає вибору – лише чекати в стороні :).

Cила маленького командного духа настолько велика, что у целого мира Жигулей и Волг нет выбора – только ждать в стороне :)

Свої вірші я Інстаграмлю тут. А ще умію надсилати телеграми. Бачили? ;)
Поділитися з іншими
1 серце :) 4 сподобалося
Loading...
0

8 щасливих жінок цього тижня / 8 счастливых женщин этой недели

Головне для щастя - бути в рівновазі з навколишнім світом і собою. Главное - быть в душевном равновесии

8 щасливих жінок цього тижня. Це лише перші вісім. Насправді, їх більше :).Фото by Juhn Kwon

Хотіла спочатку написати про погоду :).
Але в силу того, що теплий вітер розвіяв усі мої написані слова, а думки пішли засмагати на сонці, вирішила писати про ощасливлених леді цього тижня.

Перші шість – це бабусі з села Бураново.  Але вони щасливі не від того, що майже виграли «Євробачення», ні! Ви подивіться на них: та вони щасливими були все життя :).

Так, жили в періоди складні та голодні. Плюс працювали не в офісі, а на полі/заводі/городі… Проте тільки завдяки своїй душевній рівновазі вони у свої пізні 60 та 70 років опинилися там, де мріють бути мільйони молодих 20-річних.
Висновок: буде душевна рівновага – буде те, про що мріється.
А ще вони щасливі, бо уміють пекти смачні пиріжки з капустою :).

Continue Reading

Свої вірші я Інстаграмлю тут. А ще умію надсилати телеграми. Бачили? ;)
Поділитися з іншими
1 серце :) 5 сподобалося
Loading...
0

авоськи Луї Віттона / авоськи Луи Виттона

Придбавши брендові аксесуари, приходь на наші зустрічі зі старими :)

Жовта і брендова, але не LV / Жёлтая и брендовая, но не LV. Фото by Masha Pacan and Alexey Fedorov

Шматочок і-мейлу :)

Коли ти купиш собі оригінальну сумку із літерами LV та станеш серйозною…
Я прошу тебе – не приходь на наші кафешні засідання з нею, побережи моє здоров’я!
Бо мені фізіологічно заборонено стільки сміятися :).

Я казала тобі, що відправила у Дім Моди Луї Віттона свою пропозицію випустити серію LV-авосьок для виключно українських та російських модниць:)?

Якщо пам’ятаєш, авоськи – це такі сітки, в яких за часів СРСР носили батони і кефір з магазину :).
Тож я думаю, що у ЛВ прислухаються до тої поради і запустять нову лінію виробництва.
Адже ти тільки уяви: можна накупити усіляких «брендів», скласти їх у сітчасту авоську і при цьому УСІ оточуючі будуть бачити покупки…
І при цьому УСІ без виключення розумітимуть, що це все несеться у бренді LV :)
А що ще треба скромній слов’янській душі :)?
Як кажуть, я не винна, що все видно :)!

Так що прошу тебе: приходь на наші зустрічі зі своєю милою сумочкою, купленою в країні з жовтими полями і блакитним небом.
По-моєму, ти казала, що це – виріб Харківської шкіргалантерейної фабрики, а ЛВ нехай відпочиває :)

Русским языком

Continue Reading

Свої вірші я Інстаграмлю тут. А ще умію надсилати телеграми. Бачили? ;)
Поділитися з іншими
1 серце :) 5 сподобалося
Loading...
0

травневка :) / маёвка :)

Хочу сидеть на траве и кушать шашлыки :)

Відчуваю, будемо працювати на травневі свята / Чувствую, будем работать на майские. Фото by Sky Panther

Першого травня треба добре попрацювати :).
Тобто провести День усіх трудящих в наполегливому труді, у невпинній роботі  :).

Якщо шашликами у Ваших планах і не пахне, тоді треба змиритися із тяжкою долею і їхати саджати город.
Я не буду описувати усі радості такого проведення часу, бо ви їх знаєте і без мене :).
Але у будь-якому разі, вас повинна гріти світла думка про борщ, який буде чекати на Вас у вересні та буде приготований із тої картоплі, що виросте :)

Проте, якщо все-таки лісові гуляння намічаються, то тоді ви належите до числа справжніх трударів.
Вони безперервно працюють ложками і шампурами.
Їх робочий день закінчується, коли уже стає настільки холодно і темно, що треба їхати із лісу.
Вони запивають ту наполегливу роботу соком :). Вони фотографуються
Так, це все вони – трудящі 1 травня :)

Але я не смію більше Вас затримувати у приготуванні до цього дня (відбиранні картоплі, наточуванні лопати :)). Тож не зважаючи на те, у якому місці Вас застане 1 травня, зичу, щоб усі Ваші старання того дня були винагороджені.
А хороша погода буде – я уже написала клопотання у небесну канцелярію, так що тепло вже на підході :).

Эти же мысли на русском языке находяться здесь Continue Reading

Свої вірші я Інстаграмлю тут. А ще умію надсилати телеграми. Бачили? ;)
Поділитися з іншими
1 серце :) 5 сподобалося
Loading...
0

порадувати слона / порадовать слона

У мене немає жодного знайомого слона, тому я навіть не здогадувалася, що вони уміють плавати!
Я все своє життя прожила, думаючи, що вони просто хороші тваринки, а це ще дізналася, що вони і плавці.

Але цю фотографію веселого слона я розмістила не тому, що хочу знати чи плаває він брасом та батерфляєм, ні :).

Просто мені подобається оцей усміхнений слон :).
Тож я вирішила зробити йому приємне і викласти його фотографію у себе на сайті.
Думаю, якщо по індійським новинам скажуть про це завтра зранку, він буде дуже радий :).

Веселі тварини завжди випромінюють таке добро і світло! Цей слоник не виключення

Ви все ще не посміхаєтеся? Тоді ми пливемо до Вас!/ Вы все еще не улыбаетесь? Тогда мы плывем к вам! Фото by daniel botelho

+ Перевод на русский язік (именно “язік”, и никакая это не опечатка :)

Continue Reading

Свої вірші я Інстаграмлю тут. А ще умію надсилати телеграми. Бачили? ;)
Поділитися з іншими
1 серце :) 4 сподобалося
Loading...
0

листівкові проекти / открыточные проэкты

Красиво посміхатися і радіти життю не зважаючи на проблеми - от що потрібно

Фото директриси смайликових проектів :) / Фото директрисы смайликовых проектов :).

Інколи я серйозно думаю над тим, щоб змінити професію.
Найчастіше це трапляється напередодні чийогось Дня Народження або масових свят типу Нового року чи Пасхи…
Адже тільки вчитайтеся як солідно звучить “директор листівкових проектів” :).

Я буду займатися улюбленою справою: творитиму і підписуватиму свої листівки, даруватиму і малюватиму смайлики та ще й носитиму такий високий титул.
Звісно, роботи буде вдосталь, адже нікого не можна забути. Усіх треба привітати!
Проте куди від цього подінешся – така вже моя директорська доля :).

При цьому, я впевнена, що усі інші директори із родини СЕО чи племені managing/associate/executive будуть по-доброму мені заздрити.
Бо їм же теж дуже хотітиметься взяти участь у моїх листівкових проектах.

Але ж не все так просто! Листівкова робота вимагає відповідного рівня кваліфікації: смайлики мають бути щирими, а слова – справжніми і від душі

Водночас, і винагорода тут теж достойна :)!
З усього світу на банківський рахунок летять відсотки радості отримувачів листівок і з часом цінність отих слів, написаних на папері, збільшується!

Тож я думаю, що після цієї короткої правди навіть ви уже почали думати над зміною професії :).
Або хоча б роботою у цій сфері на пів-ставки :)

Русским языком

Continue Reading

Свої вірші я Інстаграмлю тут. А ще умію надсилати телеграми. Бачили? ;)
Поділитися з іншими
1 серце :) 6 сподобалося
Loading...
0

мій жовтий my yellow

Оце вирішила з Вами порадитися.
Весною в сонячну та чудову погоду треба або ходити пішки, або ж їздити на кабріолеті.
Чи велосипеді :)
Найбільші автомобільні компанії уже зараз  борються за право побудувати мого кабріолета…
Тож не буду їм заважати :).
А от щодо велосипеда – питання відкрите та дуже актуальне.
Думаю купити ось цього жовтого красеня.
Його сучасна конструкція, колір, а також наявність квітів зробить кожну поїздку веселою та естетично гарною :).
І безсумнівно, радуватиме інших учасників дорожнього руху :). То що порадите: купувати?

PS: Актуально поки весна… влітку думаю прицінитися до катамаранів.
Самі розумієте: моя яхта в процесі конструювання, а плавати ж на чомусь треба :).

Красивый желтый велосипед хочу купить себе нынешней весной

Замість жовтого кабріолета :) / Instead of yellow cabriolet :)

In English about My Yellow

Continue Reading

Свої вірші я Інстаграмлю тут. А ще умію надсилати телеграми. Бачили? ;)
Поділитися з іншими