Мои стихи на русском отличаются от тех, которые написаны на украинском языке. И дело даже не в разной орфографии и звучании наших языков. Вся глубина – в возможности чувствовать и ощущать русский язык. У меня она в крови, благодаря моим предкам. И хоть пишу я на русском языке изредка, но палитра моих русскоязычных чувств достаточно яркая :). Для поэзии хватает!
Красивый профиль… У тебя красивый профиль. Разве, о том не говорила Я тебе?
Давай найдёмся как-нибудь За чашкой кофе. За разговором по душам. И о судьбе.
О том, как в мире женском есть мужчины, Как непонятны ребусы из чувств. Да посмеёмся как обычно Беспричинно Пока не станет зал кафе Безлюдно пуст.
Сто лет не виделись. А ты ничуть не изменилась! Лишь только люди Поменялись все вокруг. Но в этом благо И большая милость Когда есть в жизни Неизменный друг.
Не хватит времени. Конечно же, не хватит… Ну, все, пока! Давай лишь спишемся на днях. И что-то я забыла… Ах, да, кстати: Я счастлива, что ты есть у меня…
Час від часу я читаю свої вірші на Ютуб каналі. А ще інстаграмлю їх, коли на те є відповідний настрій. Додатково я шлю регулярні телеграми про життя. Бачили? Якщо ще ні, то ніколи не пізно почати це діло 😊
А якщо ви хочете отримати збірку “Хризантемне щастя”, то залиште ваш і-мейл ось тут і як тільки збірка приїде додому з друкарні, я вас поінформую 😋 ✉️ 🎁
Предлагаю начать доказывание своей особенности сначала между тысячей, затем – десятью, ста тысячами, а там и до миллиона уже недалеко :). Фото сделано Ryan Brenizer
Ты можешь триста раз быть не таким.
Кричать: “Особенный”
И, громко хлопая в ладоши,
Хотеть внимания.
Чтобы весь этот мир.
Вдруг понял, что ты умный и хороший.
Таких немного?
Извини, но огорчу.
Мы ходим в толпах
Творческих и умных.
Вокуг лишь гении они
Плечем к плечу
Количество инакомыслящих – безумно…
Поэтому итог всего один:
Мы измеряемся количеством работы:
И над собой.
И с целью радости другим.
И меркантильно –
Ежемесячно в банкнотах.
Особенный?
Талантливый?
Умён?
Слова эти всегда в авторитете.
Но докажи, что ты один на миллион.
И лишь тогда
Весь этот мир тебя заметит.
Две вещи должны быть в жизни постоянными: улыбка и любовь к людям. Фото Антона Хмиловского
Все временно. И это все пройдет. Ты не печаль себя по пустякам И понапрасну. Не изменяй свой курс и свой полет. И утром зеркалу тверди, Что жизнь прекрасна.
Люби весь мир, А не отдельных в нем людей. Не знаешь ведь С кем завтра будешь ты в походе. Делись улыбками. Букетами идей. И не печалься. В нашей жизни все проходит.
Все прячется в листах календаря. Все размывается Житейским бурным морем. Грустить надумалась? Вот это уж ты зря! Лучше с улыбки начинать тома историй.
Жизнь такова: Всем улыбается в ответ. Так что последуй одному простому плану: Люби людей. Дари улыбок добрый свет. Ведь только это может длиться постоянно :)
Здесь прoдается всё и даже люди
С одной лишь разницей –
Не одинакова цена.
Здесь бдительность должна быть посекундной
И от ножей защищена спина.
Здесь надо быть расчетливым и смелым.
Без боязни упасть от силы волн.
А к чувствам здесь вообще нет никакого дела
Место для искренности – это только сон.
Здесь надо прятать кошелек.
Но прежде душу.
Охотятся ведь и за тем, и за другим
За “просто так” вообще никто не дружит.
Неактуальны:
Крылья.
Правда.
Нимб.
И от того мне хочется заплакать,
Но плакать в этом городе нельзя.
Нет места для сомнений и для страха.
Они крушениями всех надежд грозят.
Поэтому терпеть.
Здесь это любят.
И не вдыхать столь глубоко от смога дым.
Держаться.
Ежечасно, посекундно
Беречь себя,
A также крылья.
Правду.
Нимб.
Кто-то увидел ее в метро. Другой – стоял с ней в одной очереди. А чуть позже еще она переходила перекрестки, заходила в какие-то магазины, где ее также видели. Это стихотворение – короткая ода Особенной – той, которая запомнилась вдохновением во взгляде и улыбкой с неподдельной искренностью…
В ней что-то есть… Наверное, душа. Чуть-чуть встревоженная правдой от реалий. Она идет всегда слегка спеша, По переходам жизни в свои дали.
В ней что-то есть И выразительность в глазах Поэты бы в стихах своих воспели Как и ресниц её чуть легкий взмах И звонкий смех Весенней радостной капели.
В ней что-то есть Невидимый секрет, Который серость разбивает на осколки. Как сладость вин, что собраны в букет, Когда весь мир на вкус Приторно горький.
И это её сразу выдает. Между спешащих лиц и беглых взглядов Вдруг понимаешь: Да, в ней что-то есть… И слов, пожалуй, больше здесь не надо.
PS: идея перевода стихотворения появилась благодаря Айгирим, но не только :)
Час від часу я читаю свої вірші на Ютуб каналі. А ще інстаграмлю їх, коли на те є відповідний настрій. Додатково я шлю регулярні телеграми про життя. Бачили? Якщо ще ні, то ніколи не пізно почати це діло 😊
А якщо ви хочете отримати збірку “Хризантемне щастя”, то залиште ваш і-мейл ось тут і як тільки збірка приїде додому з друкарні, я вас поінформую 😋 ✉️ 🎁
Вот бы гитару мне, в эту холодную и бессонную ночь…
Мне не хватает струн моей гитары,
Когда за окнами протяжный ветра вой.
И в небе месяц
Серебристо-старый
Хочет всю ночь занять одним собой.
Но я не с ним, мне душу он не греет.
В эти унылые ночные холода.
Я вижу в снах своих зеленые аллеи
Ах, вот бы мне сейчас на миг туда…
Под солнечным
Безоблачным покровом.
Лишь платья белые
Молоденьких берез.
И глубь воды прозрачной, родниковой
И гладь равнин под летний сенокос…
Вот бы гитару мне.
В эти холодные завои.
Она нужна мне как подруга.
Как сестра…
Но нет.
Лишь месяц
Светит тихо и спокойно
Хочет всю ночь занять до самого утра…
Этот стих на русском. И я рада, что его могут прочитать все люди, которые помогают мне стучать вo множество закрытых дверей :). Фото christine lebrasseur
В минуту жизни трудную
Спасают нас друзья.
Когда, споткнувшись, падаем
По склону вниз скользя.
Когда заплакать хочется
Или комок обид…
И мучит одиночество,
И если вход закрыт.
Стучать они помогут нам,
Бежать изо всех сил.
Нельзя дружить со многими:
Лишь с тем, кто сердцу мил.
Друзья – они как ангелы
Не знаю – кто нужней?
В минуту очень трудную.
Нельзя жить без друзей…
воскресенье, 23 октября 2011 г.
PS: я вдячна долі за те, що у мене в житті є багато чудових людей, яких я можу вважати своїми друзями. Вони у Києві і вони не в Києві також :). Хтось із них вчора пив зі мною чай, а когось я не бачила уже два місяці… Але я дуже рада, що вони є у моєму житті!
Водночас, зустрічаючи безліч нових людей, все більше і більше переконуюся: справжні друзі ніколи не потонуть у морі просто знайомих :). Дякую усім моїм друзям і нинішнім, і майбутнім :)!