1 серце :) 272 сподобалося
Loading...
50

У ній щось є

Вірш особливій дівчині про її очі, красу та душу

Особливій… / Особенной… /For special…

Хтось побачив її у метро.
Інший – стояв із нею в одній черзі. А тоді ще вона переходила перехрестя, заходила у якісь магазини, де її також бачили. Цей вірш – коротка ода Особливій – тій, яка запам’яталася натхненням у погляді та посмішкою на устах…

У ній щось є…
Напевне, то душа
Трохи збентежена від правди і реалій
Вона кудись,
Як завжди поспіша,
Іде у переходи і у далі.

У ній щось є…
В її ясних очах
Поети б написали слово “щирість”.
В ній паросток надії не зачах,
Не дивлячись на будні трохи сірі.

У ній щось є…
Незрима таїна.
Що в пам’ять урізається гранітом.
Як присмак від солодкого вина,
Коли набридла гіркість цього світу.

І це її відразу видає.
З-поміж облич і поглядів квапливих.
Спинившись, розумієш: в ній щось є…
Таке по-справжньому просте і особливе.

PS: а ще у мене є російськомовний офіційний переклад цього вірша – “В ней что-то есть“, та ще й аудіозапис: Мері - В ней что-то есть (1949)

meri :)

Мене звати Meri :) От і познайомились!

50 Comments

  1. Дуже гарний вірш. В сучасному житті рідкість, що люди складають такі вірші!

  2. Дуже гарно….я в захваті

  3. Класно! Дуже просто, але одночасно є якась глибинна і непідробна чуттєвість

  4. класний вірш…..напиши мені…….поспілкуємося….

  5. Дуже дякую Вам, Олексію за коментар і таку оцінку мого вірша… Я старалася :)

  6. Мері, дякую тобі щиро, за такі чуттєві вірші… Може це звучить сентиментально, але вони до глибини моєї душі доторкнулися. Безмежно рада, що якимось чином, вже і сама не пам`ятаю як, вийшла на твій сайт. Просто вирій емоцій. Деякі вірші читала і відчувала, як вони близькі до мене. Але мій улюблений вірш, за цю годину знайомства з твоєю творчістю, став “Какое счастье”, особливо його декламація :) Так посправжньому :)так емоційно, так зворушливо… Я його вивчу і розкажу своєму коханому :) Звісно, не порушуючи твоїх авторських прав :) Адже сама вчусь на захисті інтелектуальної власності :)
    Мері :) Натхнення тобі! :) Бо, як тобі вже писали, у нашому брутальному житті такі вірші необхідні :)
    Дякую! :)

  7. Дякую і Вам, шановна пані Катя Котіна :)
    От щойно буквально деякі сумні моменти мого життя спричинили не зовсім радісні емоції, проте, коли я прочитала Ваш коментар… аж далі жити і творити захотілося :). Дякую за підтримку, Катя! :)

  8. Привіт, Мері:) А підкажи, будь ласка, чи можна якось отримувати від тебе повідомлення щодо опублікування на сайті твоїх нових віршів? Може я просто не знайшла де дивитися поновлення :( а так хочеться не прогавити щось новеньке:)

  9. Пані Катя! Ви мене порадували :). І озадачили одночасно…
    Я шукала довго і наполегливо, але такого повідомлювача про новини не знайшла для свого сайту :(
    Може це погано. Але може це навпаки добре – частіше заходитимете :)
    Тому я не припиняю пошуків.

    PS: Може хтось знає як прикрутити subcribe до word-press platform? То підкажіть. Я Вам дуже дякуватиму за допомогу :)!

  10. У мене хлопець пише сайти, я в нього запитаю, може він зможе чимось допомогти :)

  11. Дякую :)
    Я теж не втрачаю надію на те, що такий плагін буде.

  12. Мері, мене вразили вaші вірші, мені дуже сподобалося. Ви змогли виразити те ,чим давно дихає моя душа. Я дуже хотіла поспілкуватися з вами в реалі. Ви дійсно надзвичайна, ви зуміли зробити те, чого я мабуть не зможу :(((

  13. Шановна Катя! Я Вам вдячна! При чому настільки щиро, що посмішка зараз не сходить з моїх вуст :). Просто от приїхала я з роботи. Прийшла з грудневого дощу. Голодна, холодна, але не нещасна, а щаслива :).
    Звісно, десять хвилин назад я думала по-іншому :). Проте завдяки Вашим словам мені стало дуже тепло на душі.
    Саме такі слова, як оце Ви мені написали, змушують триматися і не здаватися!
    Тепер щодо Вашої творчості. Без Вас нею ніхто займатися не буде. Ви думаєте мені хтось прийшов і сказав, що у мене буде сайт і я там буду віршики писати :)?
    Може так і було, але не в моїй біографії точно :). Тільки всесвітньо відомий методом проб і помилок допомагає у цьому ділі. Тому я скажу відомою фразою: варто тільки дуже захотіти і все у Вас вдасться :)

  14. Так це ж Франка вірш!!!!!! Народ почитайте українську літературу!!!!!!!!!

  15. Пані Світлано, якщо Ваша ласка – скажіть що то за вірш Івана Франка. Я Вам буду дуже вдячна… Хочеться почитати :)

  16. гарно…за душу бере…це надзвичайний вірш про кожного з нас!

  17. Дякую Вам, Ana De LoskoR! Ви стовідсотково праві. І я рада, що Ви відчули, що цей вірш написаний для того, щоб кожна людина зрозуміла, що вона є особливою :)

  18. Дуже гарний вірш. зачепив дивні струни моєй душі…..дуже гано…

  19. дякую Вам, пані Маріє :).
    Коли я його писала, я навіть і гадки не мала жодної, що цей вірш знайде свій відгук у стількох серцях :)))

  20. Марина Ви Дійсно дуже гарно пишете вірші, це ваш дар, і тому пишіть, і незабаром у вас буде дуже багато прихильників

  21. Шановний Саша :)!
    Дякую Вам за таку високу оцінку моєї творчості… Знаєте, особливо приємно, що представник сильної статі написав такі-от відкриті слова :). Тож, поки Моя Муза до мене буде прилітати, я з радістю писатиму віршовані рядки і намагатимуся зробити наш світ хоч на один промінчик яснішим і кращим :)

  22. Добрий вечір meri:) , на носі 8 березня, я та мабуть багато інших людей чекають від Вас шедевр для 8-го березня……..

  23. Шановний Саша :)! Після Ваших слів я просто змушена щось думати з приводу 8 Березня :). І перші рядки цих думок у мене зявилися ще декілька днів тому.
    Але… я ж не можу усі мої весняні таємниці відкрити прямо тут і зараз :).
    Та і шедеври уже всі були розібрані, тому довелося забирати у Музи те, що залишилося :)))

    Тому зараз обмежуся всім відомою фразою – далі буде :)… тому заходьте завтра (і післязавтра теж, і через тиждень також :))))

  24. Дуже дякую вам,Meri, за такий проникливий вірш)він мій улюблений=)
    Шукала реферат і випадково натрапила на ваш сайт,відтоді регулярно на нього заходжу.Не припиняйте писати,адже ваші вірші близькі кожному))
    До речі,проза теж чудова=)

  25. Я Вам теж дякую, Ксюша :).
    За те, що шукаючи одного ясного дня реферат, Ви піддалися своїй цікавості та зайшли на мій сайт :). А ще більше за те, що сьогоднішнього березневого дня Ви не полінувалися і поділилися своїми емоціями зі мною :)))).
    Дякую… схоже, що відчуття вдячності одна до одної у нас з Вами взаємне :)

  26. Мариночка, не один раз уже висловлювала тобі своє захоплення віршом “У ній щось є”, і, перечитавши його знову, ще раз усвідомила, що він один із найулюбленіших!)
    Погоджуюся з Ana De LoskoR, про те, що цей вірш про кожного із нас.
    На моє велике переконання, кожен читач повірив, що і вньому є щось особливе…

  27. Дякую, моя сонячна Іринко :)…
    Я тобі уже казала, що ти є однією із тих, хто по-справжньому втілює в життя цей вірш. Адже ти дійсно дуже особлива. Не забувай якомога частіше про це собі нагадувати :)))).

  28. Повідомлення для того, щоб побачити напис Simon Says чуть вище :))

  29. сподіваюся, що Ваше бажання задоволено, пане Simon, і Ви у кольорі та з розстановкою акцентів і тегів побачили свій омріяний напис що Simon щось там мені Says :)))))

  30. Вірш просто шикарний, як і всі інші Твої вірші…Скажу чесно, зачепили рядки…
    До речі, саме з цим віршем я зайняла 2 місце у районному конкурсі віршів…Коли читала його, посмішка з уст не сходила, а на очах появились сльози…та і не тільки в мене, а і у журі!)))
    Дякую Тобі, Мариночко, за Твій талант…

  31. Ого, які факти відкриваються :). З моїми віршами навіть на конкурси ходять!!! Клас :). Мені дуже приємно, дякую Тобі, Іринко Дівчинко-перлинко, весняна росинко, літнє тепле сонечко :))). І я рада, що мій вірш допоміг Тобі отримати друге місце у цьому конкурсі. Це чудово, що мої слова стають інструментом для того, щоб відкрити талант іншої Людини :)!

  32. готую подарунок для сестрички на різдво, і так як я фотограф, то готую їй фотокнигу з її фотографіями, і довго думала як її назвати… а потім підкинули ідею замість назви використати вірш! Я почала шукати і натрапила на цей ваш твір! Якщо можна я його використаю?
    Він прекрасний!

  33. Дякую Вам, Оля, за Ваше повідомлення! Я буду надзвичайно рада, якщо мій вірш допоможе Вам зробити приємний подарунок сестричці :). І хай навіть я не знаю особисто ні Вас, ні її, але мою душу тішитиме думка, що когось зігріли мої слова :)))

  34. Дуже класний вірш!!У вас дуже чуттєва душа і звісно талант!Вірш легкий,і в той же час дуже глибокий і чесний.
    Творчої Вам наснаги та натхнення!і звісно взаємної,щирої любові!

  35. О, дякую Вам, Саша :). Такі слова… З одного боку ніби і прості, але з іншого – мені інших і не треба :). Я тепер буду регулярно заходити сюди і перечитувати Ваш коментар. Справді: дуже-дуже дякую :))). І я Вам зичу усього самого хорошого!

  36. Доброго дня ще раз!!
    Перечитувати краще ваші вірші!Дійсно вражають!Україна справді має талант!!

  37. :)
    О, я з Вами згодна, Україна справді дуже-дуже талановита :)!

  38. Це надзвичайно, ви – геній.

  39. О, дякую Вам, Іване за називання мене таким Великим Словом :). Мені не те що приємно, а надзвичайно приємно :)! Водночас, я хочу сказати, що усі люди – генії… тобто Ви теж – геній, тож я Вам зичу розкритися повністю у сфері своєї геніальності (тільки Ви знаєте що це за сфера) і ще зичу, щоб одного сонячного ранку Вам теж хтось написав оці приємні слова про те, що Ви – Геній :)
    Дякую, Іване :)

  40. Мері, як Вам не соромно! Це чужий вірш, я знаю ЧИЙ! А Ви так безсоромно його присвоїли! Сором!! ГАНЬБА!

  41. Шановний Давиде! Не люблю казати людям, що вони помиляються, тож не буду цього говорити і Вам. Але буду Вам надзвичайно вдячна, якщо ви вкажете реквізити особи, яка, на Вашу думку, є автором цього вірша.
    Я уже неодноразово мала справу з людьми, які присвоюють мої вірші, тож з радістю владнаю ще й цей випадок :).

  42. А я просто скажу, що мені цього вірша прочитали одного чарівного літнього ранку. *Смак* гір, чарівна посмішка декламатора й надзвичайно проникливі слова.. Пам’ятаю, як затремтіла душа.. Щаслива, що знайшла рядки у Неті. Велике Вам спасибі!

  43. Вау, я вражена :). Точніше, просто неочікувано обрадувана :))).
    Мені надзвичайно приємно від самої думки, що цей вірш допоміг Вам, Tanya, відчути себе щасливою :).
    Удачі Вам!

  44. Meri, ya prosto v zaxopleni vid vashyx virshiv, xotilosya by maty vashu knyzhechku, vy she nad tym ne dumaly? Ya by ii nosyla v sumochci i chytala v metro,perechytuvala…, narazi ya til’ky rozdrukuvala deyaki vashi virshi, i xochu ix vyvchyty na pamìyat’, shob komus’ pochytaty pry nagodi,xotilosya b z vamy pospilkuvatys’ u real’nomu zhytti. Misto , v yakomu ya zhyvu, povernulo bazhannya pysaty i tvoryty M.V.Gogolyu v chasy jogo tvorchoi kryzy. Ya vas zaproshuyu v gosti,dlya novyx vrazhen’, dlya novyx pochuttiv.

  45. Ви саме та людина, чиї вірші хочеться перечитувати знов і знов. Вони сповнені такої щирості, від якої на серці стає дуже тепло. Дякую Вам за Вашу простоту й відвертість! Натхнення Вам!
    З любов’ю, Тіна.

  46. Tina, спасибі за теплі слова. Прочитала їх і аж холод зимового вечора відступив. Хочеться писати заради того, щоб іншим людям ставало трішки легше і світліше :)

  47. Шановна Helena, дякую Вам! Я думаю над книжечкою, однак це треба не думати, а один раз вирішити і зробити :). Сподіваюся, що це станеться зі мною уже скоро і я все-таки реалізую цей план :)

  48. В ней что-то есть, наверное, душа
    Уставшая, немного, от реалий
    И, как обычно, ускоряя шаг
    Идет она по переходам, прямо в дали
    В ней что-то есть
    В ее ясных очах
    Поэты искренность увидели б, наверно
    И в ней росток надежды не зачах
    Посреди будней, серых,
    И обыкновенных
    В ней что=то есть
    Незрима и таинственна она
    И в память лик врезается гранитом
    Как привкус сладкого, искристого вина
    После привычной горечи
    В Душе разлитой
    И мыслей беспорядочных не счесть
    средь обезличеной толпы изгоев
    ты понимаешь, да, в ней что-то есть
    такое же простое
    и родное

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *