0

Стих подруге

Женская дружба существует не смотря ни на какие предрассудки

Стих для Подруги. Photo by Ryan Brenizer

Красивый профиль…
У тебя красивый профиль.
Разве, о том не говорила
Я тебе?

Давай найдёмся как-нибудь
За чашкой кофе.
За разговором по душам.
И о судьбе.

О том, как в мире женском есть мужчины,
Как непонятны ребусы из чувств.
Да посмеёмся как обычно
Беспричинно
Пока не станет зал кафе
Безлюдно пуст.

Сто лет не виделись.
А ты ничуть не изменилась!
Лишь только люди
Поменялись все вокруг.
Но в этом благо
И большая милость
Когда есть в жизни
Неизменный друг.

Не хватит времени.
Конечно же, не хватит…
Ну, все, пока!
Давай лишь спишемся на днях.
И что-то я забыла…
Ах, да, кстати:
Я счастлива, что ты есть у меня…

0

+RU: закоханим подругам / влюбленным подругам

привітання на 8 березня, подарунок мамі на восьме березня, вірш для мами

Просто подивіться в її очі :) / Просто посмотрите в её глаза :). Фото by Рatrick Sho

Як це красиво – коли дівчинка закохується!
Спочатку я не зрозуміла в чому справa, і при першому погляді на неї задaлася питанням: “Що з нею сьогодні таке?“.
Якась не така: ніби і не сумна, але легкий туман в очах. Ніби і не занадто радісна, але ж світиться :)!
Одним словом, дізнавшись про істинну причину її стану я почала нею милуватися.

От чоловікам цього не зрозуміти: навряд чи хтось з чоловіків із захопленням дивиться на свого по вуха закоханого друга
і милується ним :).
А ось у дівчат все саме так!

Тому я просто безмежно рада за цю чудову дівчинку і за того, хто дарує їй ці крила :).
Адже я впевнена, що він теж сяє: його любить якась там одна із тисяч і мільйонів дівчина, а справжній скарб :)!

Перевод на русский язык.

Как это красиво – когда девочка влюбляется!
Сначала я не поняла в чём дело, и при первом взгляде на неё задавалась вопросом: “Что с ней сегодня такое?“.
Какая-то не такая: вроде и не грустная, но дымка в глазах.
Вроде и не чересчур радостная, но ведь светится :)!
Одним словом, узнав о истинной причине её состояния я начала ею любоваться.

Вот мужчинам этого не понять: вряд ли кто-то из мужчин с восхищением смотрит на своего по уши влюбившегося друга и любуется им :). А вот у девочек все именно так!

Поэтому я просто безгранично рада за эту чудесную девочку и за того, кто дарит ей эти крылья :).
Ведь я уверена, что он тоже сияет.
Его любит не какая-то там одна из тысяч и миллионов девушка, а настоящее сокровище :)!

0

Дівочій гордості

закохана дівчина, дівчина прощається, прикольні фотки дівчат, фото девушек, стихи о любви для девушек

Уже не горда? Photo by Rolland Flinta

Цей вірш я відправляла на конкурс
“Коронація Слова – 2011″

А знаєш що я зробила потім?
Я виправдала тебе.
Одним десятком слів у зворотах.
Що аж по ці пори шкребе
В душі.

Де ти є моя гордість?
Та моя, що дівоча навік.
Обіцяла.
Казала: все, годі.
А ти взяв і її переміг

Приголубив мою непокору.
І спіймав на тепло голих рук.
Твої очі.
Я знаю їх колір.
І уже не дивлюся навкруг.

Так наївно усе пробачаю.
Виправдовую…
Гордість, ти де?

І отак день за днем
Мою душу
Кожен погляд твій
Нишком краде.

Твоя посмішка –
Привід для свята.
І здається, що світ просто зник…

Що ж, прощай
Запальна і завзята.
Моя гордість,
Дівоча навік.

0

В ней что-то есть

Вірш особливій дівчині, стихи особенной девушке, стих девушки, подарок стих девушка

Особливій... / Особенной... /For special...

Официальный перевод :).
Здесь находиться
оригинальный текст стиха
украинским языком “У ній щось є

Кто-то увидел ее в метро.
Другой – стоял с ней в одной очереди. А чуть позже еще она переходила перекрестки, заходила в какие-то магазины, где ее также видели.
Это стихотворение – короткая ода Особенной – той, которая запомнилась вдохновением во взгляде и улыбкой с неподдельной искренностью…

В ней что-то есть…
Наверное, душа.
Чуть-чуть встревоженная правдой от реалий.
Она идет всегда слегка спеша,
По переходам жизни в свои дали.

В ней что-то есть
И выразительность в глазах
Поэты бы в стихах своих воспели
Как и ресниц её чуть легкий взмах
И звонкий смех
Весенней радостной капели.

В ней что-то есть
Невидимый секрет,
Который серость разбивает на осколки.
Как сладость вин, что собраны в букет,
Когда весь мир на вкус
Приторно горький.

И это её сразу выдает.
Между спешащих лиц и беглых взглядов
Вдруг понимаешь:
Да, в ней что-то есть…
И слов, пожалуй, больше здесь не надо.

+ аудиоверсия стихаВ ней что-то есть” находиться здесь: Мері - В ней что-то есть (2038)

PS: идея перевода стихотворения появилась thanks to Aigerim… but not only :)

0

Вірш для мами

привітання для мами, віршик про маму, гарний вірш про маму, вірш матері, на день народження мами

Вірш Мамі…

Мама – то є наша совість.
Очі, що бачать усе.
Серце, що повне любові,
Хрест материнський несе.

Мама – то наше терпіння.
Мовчки лиш тихо зітхне
І пробачає дитині
Слово
Болюче й сумне…

Мама – то ночі неспані
Сльози, заховані вглиб,
Щоб лиш дитина із рання
Мала й покрівлю, і хліб

Щоби дитину по долі
Щастя промінчик знайшов
Всіх у житті нас рятує
Мами безмежна любов.

4

Извините, я ошиблась дверью

стих девушке, стихи девушкам о любви, стихи о жизни на украинском, жизненный стих на русском

Я ошиблась дверью. В самом прямом и самом переносном смысле. Фото Антона Хмилевского

Извините, я ошиблась дверью…
Иногда бывает и такое.
Я стучала с той огромной верой,
Что мне нужный человек откроет.

Что увижу я родную душу.
Скажите наивная? Согласна.
Говорите.
Я лишь молча, буду слушать.
Сочетания из пауз, слов и гласных.

А потом я робко извиняясь
Отойду.
Ошиблась, однозначно…
Дверь моя по цвету ведь другая
И открывший был какой-то
Слишком мрачный

Неродной.
Я этому расстроюсь.
Поиски окажутся напрасны.
Но нельзя сдаваться нам порою…
Скажите наивная? Согласна.

Я не сдамся.
Я пойду стучаться дальше.
И хоть в этом есть большая доля риска.
Верю: за одной обычной дверью
Будет человек родной и близкий :)

0

розмови під парасолькою

стихи о жини, стих о маме, стих об осени, стих об отце, стих о семье, стих  о любви

Під парасолькою сталася тепла і задушевна розмова

Значить ідемо ми ввечері. А на вулиці – дощ, понеділок… І під гору.
Краєвиди гарні, проте дерева, які їх закривають – все рівно вищі.
Нічого. Ідемо далі. Ми все бачимо.

А розмови? Та як завжди, жіночі.
Про почуте, побачене і прочитане.
Хоча найпильнішим мій погляд ставав, коли говорили про уже відчуте і бажане

У тому ми проявляємося. І жінки, й чоловіки.
Бо минуле показує до чого ми звикли, а майбутнє – чого прагнемо.
Варто тільки слухати уважніше

А ще сьогодні я остаточно утвердилася у тому, що парасольку ми ділимо тільки з невипадковими людьми.

0

я всього лиш записала

блог з власною думкою, блог про реалії України, блог про щасливу жінку, блог усміхненої дівчини

Не хочу ховати свою думку!

Монолог простої жінки із перукарні,
який я присвячую самим пропагандованим
і модним видам остервеної жіночої поведінки

Дівчина має бути ясочкою.
От мій чоловік каже нашій дочці: ідеш по центру – іди з гордо піднятою головою. Без пихатості, але в міру недоступно. Щоб будь-хто не доступався.
А вдома інакше. Не бійся зайвий раз показати своє тепло домашнім.
Іще краще – привчи себе світити. Бо у дім, де є сонячність, завжди хочеться повернутися…

0

дві крапки дужка

Вірші про життя веселий вірш про близьких людей красиві вірші

Я рада, що у моєму житті є можливість дарувати смайли. Фотографія by_artem_oneshchak

От що було б якби люди не придумали смайликів?

Та я навіть не можу собі цього уявити!
Тоді б усі мої повідомлення, смски та інші прояви творчості мали якісь крапкові закінчення.
І взагалі стали б тоді якимось беземоційним текстом.

А так – наставив дужок та двокрапок – і вже видно що та як :)

Тому особисто я неймовірно рада, що у моєму житті існують смайлики.
Адже завдяки їм усі, кому я хочу подарувати посмішку, отримують її у безпосередньому і найщирішому вигляді :).

0

Сумніви всю душу обплели

Грустные стихи о любви стих о жизни вірші про жінок

Сумніви всю душу обплели… Фото by dinara zaynullina

Сумніви всю душу обплели.
Краще б то були квітки барвінку…
І свою невтішну пісню завели,
Затягнули
Аж занадто дзвінко.

Що не чути жоден переспів.
Від надій
Взаємно голосистих
Я під той заплаканий мотив.
Згадок одягну дрібне намисто.

Хоч важке воно…
Намріяне оте
Споглядання днів,
Що пережиті.
І лиш час розмірено іде…
В сумнівах.
Без ніжно-синіх  квітів.

1 серпня 2011 року

Сумніви всю душу обплели.

Краще б то були квітки барвінку…

І свою невтішну пісню завели,

Затягнули

Аж занадто дзвінко.

Що не чути жоден переспів.

Від надій

Взаємно голосистих

Я під той заплаканий мотив.

Згадок одягну дрібне намисто.

Хоч важке воно…

Намріяне оте

Споглядання днів,

Що пережиті.

І лиш час розмірено іде…

Хочеться барвінку ніжних квітів.

1 серпня 2011 року

 

 

0

будівельниця-морячка-космонавтка

Я буду будівельником, моряком і космонавтом

Коротка розповідь про мої найпотаємніші мрії :).

Завжди хотіла стати професійним будівельником.
А ще – хорошим моряком.
І звісно ж космонавтом :).

Бо коли знаєш, що будувати у своєму житті – то кожен день хоч бетон для тої споруди помішуєш :).

І коли орієнтуєшся в життєвому морі без компаса – це значить, що допливеш які б хвилювання оте твоє море не тривожили… Та й акули розпливатимуться зі страху :)!

А що вже говорити за щоденний перетин космосів?
Тільки астронавт із високим професійним рівнем може примусити планети розташуватися таким чином, щоб усе вдалося :)

Тому я не відмовляюся від своїх мрій.
І наполегливо продовжую хотіти стати будівельником свого щастя, моряком по своїй долі та космонавтом у щоденних міжпланетних питаннях :)!

0

сьогодні я забуду слово “вчора”

стихи о девушке, сумні вірші про дівчат, гарні вірші про кохання, віршики про студентів, вірші для дівчини

Сьогодні я забуду слово “вчора”.  Фото by carlo calope

Уміти прокинутися зранку, забувши про події вчорашнього дня і вечора.
Ото, певно, і є справжня мудрість.

Без згадування емоцій, які б хороші чи погані вони не були.
То було учора. Запамятай тих людей.
Як хочеш – подякуй їм подумки.
У разі якщо сильно схвилювали – smsочно, mmsно або компютерно, але… подякуй за минуле.

Проте, не живи ним.
Люди, які хочуть ділити з тобою сьогоднішній день, будуть робити це.
Вони так само, як і ти, прокинуться зранку, забуваючи про пережите вчора разом з тобою.
І доведуть, що сьогодні вони нікуди не поділися з твого життя.

А ті, вчорашні…
Запамятай тих людей, але не живи ними.
Не тягни їх у своє “сьогодні”.

Бо то ж сама знаєш: ще ніколи в житті не було так, щоб сьогоднішню спрагу можна було втамувати вчорашнім водограєм.