0

Все временно

девушка на кресле, кресло девушка веселая, красиві фотографії дівчат, гарна дівчина на фото

Две вещи должны быть в жизни постоянными: улыбка и любовь к людям. Фото Антона Хмиловского

Все временно. И это все пройдет.
Ты не печаль себя по пустякам
И понапрасну.
Не изменяй свой курс и свой полет.
И утром зеркалу тверди,
Что жизнь прекрасна.

Люби весь мир,
А не отдельных в нем людей.
Не знаешь ведь
С кем завтра будешь ты в походе.
Делись улыбками.
Букетами идей.
И не печалься.
В нашей жизни все проходит.

Все прячется в листах календаря.
Все размывается
Житейским бурным морем.
Грустить надумалась?
Вот это уж ты зря!
Лучше с улыбки начинать тома историй.

Жизнь такова:
Всем улыбается в ответ.
Так что последуй одному простому плану:
Люби людей.
Дари улыбок добрый свет.
Ведь только это может длиться постоянно :)

0

В ней что-то есть

Вірш особливій дівчині, стихи особенной девушке, стих девушки, подарок стих девушка

Особливій… / Особенной… /For special…

Официальный перевод :).
Здесь находиться
оригинальный текст стиха
украинским языком “У ній щось є

Кто-то увидел ее в метро.
Другой – стоял с ней в одной очереди. А чуть позже еще она переходила перекрестки, заходила в какие-то магазины, где ее также видели.
Это стихотворение – короткая ода Особенной – той, которая запомнилась вдохновением во взгляде и улыбкой с неподдельной искренностью…

В ней что-то есть…
Наверное, душа.
Чуть-чуть встревоженная правдой от реалий.
Она идет всегда слегка спеша,
По переходам жизни в свои дали.

В ней что-то есть
И выразительность в глазах
Поэты бы в стихах своих воспели
Как и ресниц её чуть легкий взмах
И звонкий смех
Весенней радостной капели.

В ней что-то есть
Невидимый секрет,
Который серость разбивает на осколки.
Как сладость вин, что собраны в букет,
Когда весь мир на вкус
Приторно горький.

И это её сразу выдает.
Между спешащих лиц и беглых взглядов
Вдруг понимаешь:
Да, в ней что-то есть…
И слов, пожалуй, больше здесь не надо.

+ аудиоверсия стихаВ ней что-то есть” находиться здесь: Мері - В ней что-то есть (2064)

PS: идея перевода стихотворения появилась thanks to Aigerim… but not only :)

0

Вірш для мами

привітання для мами, віршик про маму, гарний вірш про маму, вірш матері, на день народження мами

Вірш Мамі…

Мама – то є наша совість.
Очі, що бачать усе.
Серце, що повне любові,
Хрест материнський несе.

Мама – то наше терпіння.
Мовчки лиш тихо зітхне
І пробачає дитині
Слово
Болюче й сумне…

Мама – то ночі неспані
Сльози, заховані вглиб,
Щоб лиш дитина із рання
Мала й покрівлю, і хліб

Щоби дитину по долі
Щастя промінчик знайшов
Всіх у житті нас рятує
Мами безмежна любов.

0

столичним / столичным

стих о зиме для красивой девушки, поздравление с новым годом, стихи про зиму, девушки женщины красивые

Ох уже ці погляди звисока :)… + RU: Ох уж эти взгляды свысока :)…Фото by christina greve4

Хтось подивиться на Вас звисока… «Повторіть як називається місто (село) з якого Ви походите родом?
Хм… ні, не чув, це десь далеко від Столиці.»

А наступного разу, коли Ви назвете з гордістю місце своєї роботи, на Вас знову обовязково хтось подивиться звисока і скаже: «А, та це ж така нікудишня організація… Тікай звідти, знайди собі Нормальну Роботу»

А через пару років – знову погляд звисока і фраза: «Ні, така Лада (BMW, Audi, Lexus…) – це пережиток минулого. Купи собі машину Нормального Класу»

Завжди знайдеться хтось, хто дивитиметься з пафосом на Ваші досягнення і успіхи.
Але ви на них не зважайте.

Так, із села і на «Москвичі» :).
Але це не привід, щоб засмучуватися :)!

Навпаки, такі люди дані нам для того, щоб ми з іще більшим захопленням раділи нашим, хай навіть маленьким, перемогам.
Адже без цих маленьких не буде великих :)

А теперь то же самое, только на русском :)
Continue Reading

0

Вірш про студентське життя

красивая девушка улыбается, улыбка красивой девушки, Особенная девушка

Слово “тубус” (такий різновид сумки спеціально придуманий для носіння усіляких креслень), може бути успішно замінене словом “книжка” і “підручник” :)

У первинному варіанті мій вірш про студентське життя розказував
як я ішла із книжкою під руку :)

Я із тубусом під руку
Йду із ранку на науку
А як чесно до дрібниць,
То зізнаюсь:
Силоміць він мене веде на пари.
Не лишилось в мене чарів,
Щоб домовитись, не йти…
На такі тяжкі труди.

Тож плетусь,
Іти не хочу
Із недоспаної ночі
Від своїх солодких снів.
Ледь будильник розбудив!

А я знаю що там буде:
От спасибі добрим людям
Розказали все мені.

Про хмільні студентські дні.
Про сесійні довгі ночі.
Знаю навіть про заочку…

Тож іду,
І не спішу.
В подруги усе спишу :).
Але ж тубус підганяє.
Каже, лектор нас чекає.
Дати хоче трохи знань.
У таку-от сонну рань.

Так живем в студентських буднях.
Неповторних,
Незабутніх.
Але надто вже швидких.

Тож лише наш дружній сміх.
Та прогули і гулянки.
Ночі в танцях
Аж до ранку…
Можуть нам допомогти
Дух студентський зберегти :)

листопад 2011

0

пролітаючи під веселкою

стихи о жизни, оптимистические стихи о любви, стих для отца, вірші для батька, вірш про студентів

Подивіться! Райдуга :). Фото by arun basil lal

Після дощу зявилася веселка. Науковці мають безліч пояснень явищу віддзеркалення сонячних променів у дощових краплях.
Проте, якщо чесно, вони мене не сильно хвилюють :).
Адже як і безліч інших веселкоманів, я просто люблю дивитися на веселку :)

Проте вчора під веселкою пролітав літак.
Continue Reading

2

Стих друзьям

стихи для девушки, красивые стихи для девушки, стих девушке, стих о друзьях, стихи друзьям

Этот стих на русском. И я рада, что его могут прочитать все люди, которые помогают мне стучать вo множество закрытых дверей :). Фото christine lebrasseur

В минуту жизни трудную
Спасают нас друзья.
Когда, споткнувшись, падаем
По склону вниз скользя.

Когда заплакать хочется
Или комок обид…
И мучит одиночество,
И если вход закрыт.

Стучать они помогут нам,
Бежать изо всех сил.
Нельзя дружить со многими:
Лишь с тем, кто сердцу мил.

Друзья – они как ангелы
Не знаю – кто нужней?
В минуту очень трудную.
Нельзя жить без друзей…

воскресенье, 23 октября 2011 г.

PS: я вдячна долі за те, що у мене  в житті є багато чудових людей, яких я можу вважати своїми друзями. Вони у Києві і вони не в Києві також :). Хтось із них вчора пив зі мною чай, а когось я не бачила уже два місяці… Але я дуже рада, що вони є у моєму житті!
Водночас, зустрічаючи безліч нових людей, все більше і більше переконуюся: справжні друзі ніколи не потонуть у морі просто знайомих :). Дякую усім моїм друзям і нинішнім, і майбутнім :)!

0

прямо зараз / прямо сейчас

вірш про життя для дівчини, вірші про батьків, привітання батькам до свята, гарні віршики коханому

Треба прямо зараз, бо іншого часу для цього не буде. Фото by_majia_malou

Останнім часом я намагаюся жити за принципом “прямо зараз“.

Бо вже не раз так траплялося, що думаю: та зараз так лінь, та і нема настрою.
Ще й треба пройти зайвих три метри. Або зробити пять додаткових рухів.
І писати я теж нікому не буду.
Та й не хочу я ні з ким в цю мить говорити.
Все, справу відкладено.

А потім настає один прекрасний день, коли я витрачаю дарма дві години на те, щоб знайти те місце, яке запамяталося.
І пишу двісті нагадувань, щоб не забути потелефонувати або відправити повідомлення.
Малюю заплутані схеми, щоб устигнути за один день зробити тоді відкладені справи.
А про те як через три дні важко знайти річ, яка сподобалася з-поміж півсотні схожих, я взагалі мовчу.
Тому нічого не залишається - треба прямо зараз робити те, що хочеться.

Бо завтра у момент під назвою “прямо зараз” у житті кожного з нас можуть бути уже інші місця, інші турботи та інші люди.

Перевод на русский язык.

Continue Reading

0

Небо над нами

девушка смотрит вдаль, портрет красивой девушки, дівчина дивиться вбік, фото дівчини у блакитному, гарна дівчина портрет

Щоразу, коли під натиском проблем очі самі собою опускаються униз – подивіться на небо! За таке експесивне фото я дякую caitlin bellah

Завдяки Олі Л.

Це надзвичайне небо
Там, над нами…
Від нього в мене
Просто зносить дах.
Є речі, що не названі словами,
І є щось вище,
Ніж оцей наземний прах.

Отак із небом:
Я живу і вже
Не криюсь.
Бо що ховати?
Зазвичай крадуть земне.

А я не можу вже інакше.
Не умію…
І спрага ця з роками не мине.

Моє блакитне.
А яке ж воно високе!
Що певно справді
Це – найбільший із скарбів.

Дивлюсь на нього,
І душа шукає спокій,
Якого не знайти
У строфах слів…

11:32 05.08.2011

0

я всього лиш записала

Монолог простої жінки із перукарні,
який я присвячую самим пропагандованим
і модним видам остервеної жіночої поведінки

Дівчина має бути ясочкою.
От мій чоловік каже нашій дочці: ідеш по центру – іди з гордо піднятою головою. Без пихатості, але в міру недоступно. Щоб будь-хто не доступався.
А вдома інакше. Не бійся зайвий раз показати своє тепло домашнім.
Іще краще – привчи себе світити. Бо у дім, де є сонячність, завжди хочеться повернутися…

0

Книжний вірш

красивая девушка с книгой, девушка книга, стихи о жизни, стихи о девушках, стих девушке

Вірш написано у стані, коли я перебувала під наркотичною дією книг. Фото by Oli

Написане під бібліотекою
ім. В.І. Вернадського

Стоїть Олімп
Із сотень тисяч книг
Дорога від підніжжя
До вершини.

І світ утратився б.
А може навіть зник,
Якби не їх багатотомні покоління.

Бо кожне із написаних там слів.
Рождалось в мудрості,
А деякі – у муках.

І світ би жити
Просто не зумів
Без того рівно писаного духу.

Я не повірю, що заміна буде їм,
Бо в книгах завжди
Найщиріша в світі сповідь.

У них є те,
Чим ми найбільше дорожим:
І спрага знань,
І дивосвіт любові…

11.08.11 17.27

0

теорія великого очікування

стихи для девушки, стихи о жизни, вірші про життя, вірші про кохання, вірш про щастя

Чекайте! В усі вікна виглядайте :). Фото by Anna Theodora

Ця тема неодноразово ставала предметом місцевих обговорень. Референдуми не скликали, але трохи слів з цього приводу було :)

А сьогодні теорія очікування мені наснилася.
Кажуть, що Менделєєву Д.І. також його таблиця явилася вночі :).
Але ж там таблиця – накреслив і радий. А тут – широка філософська категорія :).

Тому я змушена писати все в такій ненауковій формі як встигла занотувати. Це моя теорія великого очікування.
Отже, якщо ви очікуєте, то таке чекання повинно бути…

  1. Регулярним.
    Тобто не так, що раз на тиждень і то по обідам :).
    Кожного дня треба тільки те і робити, що чекати. Але відразу кажу, що вночі чекати не треба. Вночі треба спати :) 
  2. Безсумнівним.
    Як тільки почуєте питання: «Ти що, чекаєш?», миттєво ствердно кивайте головою, а тоді дуже пильно подивіться на запитуючого і завдайте удару у відповідь фразою: «А ти що, ні :)?».
    Цей засіб є лікувальним від сумнівів, а також заздрісників, а коли до нього додати ще й осиновий кіл та часник, то можна сказати, що він є універсальним :)

Continue Reading