1

Щасливій нареченій

невеста, жених, наречена, наречений, groom, bride

Вірш щасливій нареченій

Юлі, яку зробив щасливою Богдан :)

Я не бачила тебе красивішою.
Хоч пережили ми разом багато різного.
З тобою ми заслухалися тишами.
І милувалися хризонтемами пізніми.

І може світ загалом не пригадує,
Що ми були не по крові, все ж сестрами.
Пам’ятаєш із вікон наші райдуги?
І трамваї, що стукотіли оркестрами.

Я не бачила тебе щасливішою.
Це читається в порусі й погляді.
Білий колір тебе возвеличує.
Запам’ятаю тебе такою для спогадів.

Ти – безмежно світла й осяяна.
І навіть, коли ми вже будемо сивими.
Пам’ятай, що у тебе завжди є ті,
Хто обійме сестринськими крилами…

31 серпня, 23.30

0

чому я іду на вибори? / why I go to the elections?

Я іду на вибори... а Ви :)?

Приблизно в такому вигляді я ітиму на вибори. Паспорта Вам не видно, бо він у лівій руці. А ще у мене буде Посмішка на вустах і Свобода у душі :)

Оце збираюся піти на вибори.
Піду, бо треба ж вигуляти паспорт, а то що ж він цілими днями у шухляді лежить і мовчки засвідчує про те, що Україна мене визнає своєю громадянкою.
А тут така нагода публічно заявити про цей статус…
Як кажуть, себе піти показати, на інші паспорти подивитися :).

Тож іду…
До речі, якщо бути повністю чесною, йду голосувати ще й з іншої причини.
Бо куди ж іще можна піти чудового сонячного дня 28 жовтня, як не на вибори?

Можливо, день буде і ніякий не сонячний, а дощовий і холодний – нічого, парасолька теж вигулятись проситься разом із паспортом :).
Я навіть розглядаю екстремальні варіанти, що випаде сніг.
Але мене снігом теж не злякаєш!
Адже мої лижі не бачили снігу з минулої зими, тож буде нагода їм показати його…
Одним словом, іду на вибори :).

А якщо Ви ще сумніваєтеся щодо свого походу на вибори 28 жовтня – напишіть мені про це.
Заручившись підтримкою Вашого паспорта громадянина України, а також бажаннями хорошого українського життя, я Вас переконаю.
При цьому буду так старатися і переконувати, що у Вас не буде іншого варіанту як іти на вибори в числі перших відвідувачів на виборчій дільниці свого округу :)… Тож, до зустрічі на виборах!

In English

Continue Reading

0

Стих подруге

Женская дружба существует не смотря ни на какие предрассудки

Стих для Подруги. Photo by Ryan Brenizer

Красивый профиль…
У тебя красивый профиль.
Разве, о том не говорила
Я тебе?

Давай найдёмся как-нибудь
За чашкой кофе.
За разговором по душам.
И о судьбе.

О том, как в мире женском есть мужчины,
Как непонятны ребусы из чувств.
Да посмеёмся как обычно
Беспричинно
Пока не станет зал кафе
Безлюдно пуст.

Сто лет не виделись.
А ты ничуть не изменилась!
Лишь только люди
Поменялись все вокруг.
Но в этом благо
И большая милость
Когда есть в жизни
Неизменный друг.

Не хватит времени.
Конечно же, не хватит…
Ну, все, пока!
Давай лишь спишемся на днях.
И что-то я забыла…
Ах, да, кстати:
Я счастлива, что ты есть у меня…

0

+RU: разом / вместе

держать за руку, друг друга за руку, тримайтеся за руки з друзями, друзі, підтримка, вірші для друга

Всього лиш тримати за руку / Всего лишь держать за руку

Це можуть бути руки Ваших батьків або друзів.
Ці руки допомагають, радять, радіють Вашим щастям і навіть у самі заплакані хвилини не припиняють вірити у Вашу здатність літати
PS: А інколи такий самий рятувальний ефект мають лапки улюбленого кота/собачки/крокодила :)

+RUсскоязычный перевод

Это могут быть руки Ваших родителей или друзей.
Эти руки помогают, советуют, радуются Вашим счастьям и даже в самые заплаканные минуты не прекращают верить в Вашу способность летать

PS: А иногда такой же спасательный эффект имеют лапки любимого кота/собачки/крокодила :)

0

Вірш для мами

привітання для мами, віршик про маму, гарний вірш про маму, вірш матері, на день народження мами

Вірш Мамі…

Мама – то є наша совість.
Очі, що бачать усе.
Серце, що повне любові,
Хрест материнський несе.

Мама – то наше терпіння.
Мовчки лиш тихо зітхне
І пробачає дитині
Слово
Болюче й сумне…

Мама – то ночі неспані
Сльози, заховані вглиб,
Щоб лиш дитина із рання
Мала й покрівлю, і хліб

Щоби дитину по долі
Щастя промінчик знайшов
Всіх у житті нас рятує
Мами безмежна любов.

0

медалі для України 2020

вірші про дітей, вірші для батьків, вірш батькам, вірш про щастя, вірші про діток, дитячі вірші

Олімпійські Спортсмени 2020. Фото REUTERS. А якщо конкретніше - фотографував Sheng Li

Так виглядає підготовка Китаю до Олімпіади 2020 :).
Цим хлопчикам ще дуже мало років.
Але, враховуючи те, що до Олімпіади у них є трохи часу, щоб вирости, існує висока імовірність, що медалі у них будуть…

Я думаю, що у Китаї проблем із компютерами та іграми немає…
Телебачення теж працює справно.
І швидше за все батьки цих китайських хлопчиків зайняті повний робочий день, щоб заробити на прожиття сім*ї…
Але ж якось викроюють час для спорту.
Шукають можливості для того, щоб спорт був не лише словом, написаним на рюкзаку чи курточці :)
Тож якщо у Вас є можливість впливати на українське підростаюче покоління – по-спортивному вплиньте на них, будь ласка :).
Адже Україна теж потребує медалей на Олімпіаді 2020!

0

Студентське життя :)

красивая девушка улыбается, улыбка красивой девушки, Особенная девушка

Слово “тубус” (такий різновид сумки спеціально придуманий для носіння усіляких креслень), може бути успішно замінене словом “книжка” і “підручник” :)

У первинному варіанті цього вірша,
я ішла із книжкою під руку :)))

Я із тубусом під руку
Йду із ранку на науку
А як чесно до дрібниць,
То зізнаюсь:
Силоміць він мене веде на пари.
Не лишилось в мене чарів,
Щоб домовитись, не йти…
На такі тяжкі труди.

Тож плетусь,
Іти не хочу
Із недоспаної ночі
Від своїх солодких снів.
Ледь будильник розбудив!

А я знаю що там буде:
От спасибі добрим людям
Розказали все мені.

Про хмільні студентські дні.
Про сесійні довгі ночі.
Знаю навіть про заочку…

Тож іду,
І не спішу.
В подруги усе спишу :).
Але ж тубус підганяє.
Каже, лектор нас чекає.
Дати хоче трохи знань.
У таку-от сонну рань.

Так живем в студентських буднях.
Неповторних,
Незабутніх.
Але надто вже швидких.

Тож лише наш дружній сміх.
Та прогули і гулянки.
Ночі в танцях
Аж до ранку…
Можуть нам допомогти
Дух студентський зберегти :)

листопад 2011

2

Стих друзьям

стихи для девушки, красивые стихи для девушки, стих девушке, стих о друзьях, стихи друзьям

Этот стих на русском. И я рада, что его могут прочитать все люди, которые помогают мне стучать вo множество закрытых дверей :). Фото christine lebrasseur

В минуту жизни трудную
Спасают нас друзья.
Когда, споткнувшись, падаем
По склону вниз скользя.

Когда заплакать хочется
Или комок обид…
И мучит одиночество,
И если вход закрыт.

Стучать они помогут нам,
Бежать изо всех сил.
Нельзя дружить со многими:
Лишь с тем, кто сердцу мил.

Друзья – они как ангелы
Не знаю – кто нужней?
В минуту очень трудную.
Нельзя жить без друзей…

воскресенье, 23 октября 2011 г.

PS: я вдячна долі за те, що у мене  в житті є багато чудових людей, яких я можу вважати своїми друзями. Вони у Києві і вони не в Києві також :). Хтось із них вчора пив зі мною чай, а когось я не бачила уже два місяці… Але я дуже рада, що вони є у моєму житті!
Водночас, зустрічаючи безліч нових людей, все більше і більше переконуюся: справжні друзі ніколи не потонуть у морі просто знайомих :). Дякую усім моїм друзям і нинішнім, і майбутнім :)!

0

+RU: прямо зараз / прямо сейчас

вірш про життя для дівчини, вірші про батьків, привітання батькам до свята, гарні віршики коханому

Треба прямо зараз, бо іншого часу для цього не буде. Фото by_majia_malou

Останнім часом я намагаюся жити за принципом “прямо зараз“.

Бо вже не раз так траплялося, що думаю: та зараз так лінь, та і нема настрою.
Ще й треба пройти зайвих три метри. Або зробити пять додаткових рухів.
І писати я теж нікому не буду.
Та й не хочу я ні з ким в цю мить говорити.
Все, справу відкладено.

А потім настає один прекрасний день, коли я витрачаю дарма дві години на те, щоб знайти те місце, яке запамяталося.
І пишу двісті нагадувань, щоб не забути потелефонувати або відправити повідомлення.
Малюю заплутані схеми, щоб устигнути за один день зробити тоді відкладені справи.
А про те як через три дні важко знайти річ, яка сподобалася з-поміж півсотні схожих, я взагалі мовчу.
Тому нічого не залишається - треба прямо зараз робити те, що хочеться.

Бо завтра у момент під назвою “прямо зараз” у житті кожного з нас можуть бути уже інші місця, інші турботи та інші люди.

Перевод на русский язык.

Continue Reading

0

Небо над нами

девушка смотрит вдаль, портрет красивой девушки, дівчина дивиться вбік, фото дівчини у блакитному, гарна дівчина портрет

Щоразу, коли під натиском проблем очі самі собою опускаються униз – подивіться на небо! За таке експесивне фото я дякую caitlin bellah

Завдяки Олі Л.

Це надзвичайне небо
Там, над нами…
Від нього в мене
Просто зносить дах.
Є речі, що не названі словами,
І є щось вище,
Ніж оцей наземний прах.

Отак із небом:
Я живу і вже
Не криюсь.
Бо що ховати?
Зазвичай крадуть земне.

А я не можу вже інакше.
Не умію…
І спрага ця з роками не мине.

Моє блакитне.
А яке ж воно високе!
Що певно справді
Це – найбільший із скарбів.

Дивлюсь на нього,
І душа шукає спокій,
Якого не знайти
У строфах слів…

11:32 05.08.2011