0

під ногами / under feet

небо, клюжа, красиве небо у калюжі, небо в луже, лужи и небо, весенние лужи

Ой, дивіться: у калюжах – небо…

У безрозмірних весняних калюжах віддзеркалювалося небо…
“Дивись під ноги”, – повчально і нелюбязно казала молода мама своєму малолітньому сину. Поспішаючи, тягнула його за руку і педагоги величини пана Макаренка, напевне, зморщилися б, побачивши цю картину.

“Мамо, мамо! Ми ідем по хмаринках!”, – радісно закричав маленький хлопчик.
У калюжах і дійсно віддеркалювалося трохи брудне, але все ж блакитне небо і такі самі майже білі хмарки.
“Обходь калюжі! Чого тебе туди повело?”, – не розуміючи усієї краси ситуації продовжувала нелюбязна мама.
Але маленький син проявляв упертість характеру і продовжував брьохати по калюжках, інколи навіть розбризкуючи краплі талої води навколо.
Потім вони повернули направо і пішли в напрямку станції метро.

А я, не обтяжена нічиїми заборонами і нерозуміннями, ішла у своїх гумових чоботях прямо по хмаринках і щиро раділа безрозмірності весняних калюж :).

In English

Continue Reading

0

По небу темному розсипались зірки

Woman sitting on window, night sky woman, woman looking up stars, девушка смотрит на звезды

По небу темному розсипались зірки…

По небу темному розсипались зірки.
Хтось не вберіг –
А от мені від того радість.

І ніч годинами
Дається вже взнаки.
І небо темне вишиває рівно гладдю.

Пригадую.
Так, спогади свої
Судити важко.
Доле моя, доле…

Зірки розсипав хтось по небу,
Не вберіг
Але ж яка краса тепер навколо!

Ні, я не сплю.
Адже, хіба отут заснеш?
Я і забути
Все була би згодна.

Проте, лиш плутаюся
В лабіринтах власних меж.
Вдивляючись в зірки,
Й нічні полотна…

0

+RU: не літак / не самолёт

самолет на фоне луны, самолет на фоне заходящего солнца, красивый самалет пейзаж

Не вірте літакам, коли поряд є зірки :) / Не верьте самолётам, если рядом есть звезды :).

Щоразу коли я дивлюся вночі на зоряне небо і бачу там яскраву зірку я дуже хочу, щоб то був не літак.
Проте, на жаль у більшості випадків трапляється саме так.

Але змінити щось мені не під силу, адже ніде правди діти: небо зараз віддане літакам…
Тому я вирішила з цим змиритися.

Водночас, це мене ні до чого не змушує.
Тож коли моє життя переповнює щось земне, невирішене та проблемне я все рівно починаю дивитися на нічне небо та шукаю там яскраву зірочку.
І що ви думаєте? Так, віднаходжу.
А іноді навіть і дві!
Сиджу, дивлюся на них і вірю, а точніше, знаю, що то – точно не літак.

Русским языком: о самолетах и звездах
Continue Reading

0

про щастя з неба / о счастье с неба

стихи о небе, стих о голубом небе, совет девушке как жить дальше, поддержка в трудную минуту

Судячи з її посмішки, вона уже готова бути приваленою величезним щастям з неба :) / Судя по её улыбке, она уже готова быть приваленной огромным счастьем с неба :)

Уривок з моєї особистої переписки на Фейсбуці:

“Головне – ти не зупиняйся!
Не припиняй їм писати!
Там, на небі усі твої надіслані імейли та аплікаційні форми складаються в одну серйозну папку і коли вона стане дуже-дуже важкою, тебе привалить велике щастя.
Воно впаде на тебе дуже неочікувано і прямо з неба” :)

 

 

Перевод на русский язык.

Отрывок из моей личной переписки на Фейсбуке:

“Главное – ты не останавливайся!
Не прекращай им писать!

Там, на небе все твои посланные и-мейлы и аппликационные формы складываются в одну серьезную папку и когда она станет очень-очень тяжелой, тебя привалит большое счастье.
Оно упадет на тебя очень неожиданно и прямо с неба” :)

0

пролітаючи під веселкою

стихи о жизни, оптимистические стихи о любви, стих для отца, вірші для батька, вірш про студентів

Подивіться! Райдуга :). Фото by arun basil lal

Після дощу зявилася веселка. Науковці мають безліч пояснень явищу віддзеркалення сонячних променів у дощових краплях.
Проте, якщо чесно, вони мене не сильно хвилюють :).
Адже як і безліч інших веселкоманів, я просто люблю дивитися на веселку :)

Проте вчора під веселкою пролітав літак.
Continue Reading

0

А літа теплого

дівчина в лісі, гарна дівчина в осінньому лісі, дівчина у саду, дівчина осінь, девушка в осеннем лесу

А літа теплого вже як і не було. Фото by nicanio

Медіа-версія вірша знаходиться тут: Мері - А літа теплого (965)

А літа теплого
Вже як і не було.
Зросилася трава
І вся пожовкла.

І зранку
Крізь прозоре своє скло.
Я чую холоду
Осінні недомовки.

Я помічаю
Осені сліди
Вона ховається.
Та все ж занадто видно,

Що колір неба
Все частіше
Вже блідий,
А під ногами
Колір жовтий, трохи мідний.

Осіннє.
Вересневе.
Не тепло.
То лиш миттєва,
Хоч така приємна радість.
А літа теплого
Вже як і не було.
І тільки в спогадах його сліди зостались…

четвер, 22 вересня 2011 року

0

Небо над нами

девушка смотрит вдаль, портрет красивой девушки, дівчина дивиться вбік, фото дівчини у блакитному, гарна дівчина портрет

Щоразу, коли під натиском проблем очі самі собою опускаються униз – подивіться на небо! За таке експесивне фото я дякую caitlin bellah

Завдяки Олі Л.

Це надзвичайне небо
Там, над нами…
Від нього в мене
Просто зносить дах.
Є речі, що не названі словами,
І є щось вище,
Ніж оцей наземний прах.

Отак із небом:
Я живу і вже
Не криюсь.
Бо що ховати?
Зазвичай крадуть земне.

А я не можу вже інакше.
Не умію…
І спрага ця з роками не мине.

Моє блакитне.
А яке ж воно високе!
Що певно справді
Це – найбільший із скарбів.

Дивлюсь на нього,
І душа шукає спокій,
Якого не знайти
У строфах слів…

11:32 05.08.2011

0

моє літакобудування

Я хочу, щоб у мене був літак. Маленький свій літачок, на якому я кружлятиму у блакитному небі

Це дуже просто - будувати літаки :). Фото by_innaminnafly

Найбільше я люблю літаки із аркушів у клітинку. Особливо, коли запускати їх із верхніх поверхів багатоповерхового будинку, а потім дивитися услід і ні про що не думати.
Нікого не згадувати.
Дивитися услід…

Напевне, з даху літаки летять ще краще і красивіше.
І того дня я обов’язково намалюю щось гарне на їх крилах.
Не подумайте, що я умію красиво малювати, але в той день я буду виводити плавні лінії на простих клітинчатих аркушах. Я буду старатися.
Різнокольоровими пастами…
Хоча може до того часу я уже навіть придбаю яскраві олівці.

А після того – я дивитимусь їм услід.
Отак по-котячому сяду на гарячому даху і буду дивитися як мої мальовані квіти летять між поверхами. І як мої мрії на крилах літаків кружляють міжбудинковим простором.

А ввечері втомлені люди ітимуть з роботи і, побачивши мої білокрилі літаки, дивуватимуться. Та ще будуть висловлюватися щодо пустих витрат часу і паперу. Пасти (олівців?)

Хоча… Я впевнена – обов’язково будуть і такі, що підніматимуть голови та поглядом шукатимуть власника тієї паперової артилерії.

З висоти мого даху їх добре видно. Вони теж хочуть зайнятися літакобудуванням.

Головне тільки завтра не забути купити зошит із аркушами у клітинку.

0

Жовтий жовтень

Жовта осінь посміхається навколо і я хочу робити те саме у відповідь осені

Скрізь жовте – угорі та унизу… Автор фото – mrhayata

… накрила небом.
І годинник на зап’ясті.
Мені сказав, що вже
Осінньо-жовтий час.

А у житті все як завжди:
Потреба в щасті
Без зайвих роздумів…

З мереживом прикрас
Кленового, каштанового листя.
З суцільно жовтим
Угорі та унизу.

Іду своїм уже осіннім містом.
Іду по золоту.

І у думках своїх несу
Неписані слова…
Чиїсь обличчя,
Ідуть назустріч.
Згадки…Кольори.
Моєму місту
Осінь дуже личить…

І тільки листя
Жовто падає згори.

2

На цьому – все… Автоярська пісн

Варто ставити крапку не задумуючись і віддаватися емоціям майбутнього

Інколи варто просто сказати: “На цьому – все…”

Запис пісні “На цьому – все…” знаходиться тут: Мері - На цьому все (1487)

На цьому – все

На цьому – все.
І ні кроку більше,
Ми забудем те,
Що було раніше.
І не буде вже
Печальних віршів -
Душу тішить.

Бо на цьому – все.
І ні кроку далі,
Відтепер ми не на п’єдисталі
Все пройшло без слів
І без краплі жалю.
Без печалі.

І на цьому – все.
Хтось на небі плаче.
Під дощем прощатись
Легше, а значить:
Побажаєш ти мені удачі.
Я пробачу.

Бо на цьому – все.
Відтепер всі вільні.
Ти був сильний,
Я теж була сильна
Розійшлися
Тільки краплі по вікнах
Біжать повільно.

Бо на цьому – все…

0

Про гори

Карпати такі гарні! Не вистачить усіх живописних слів, щоб описати їх красу

Дуже легко закохатися у гори і їх красу… що я, в принципі, і зробила :)

Отак-от просто закохатися у гори,
А потім все життя любити їх
Смереки із ялицями в покорі
А на віддалених вершинах тане сніг.

І очі манить непроглядно гарна зелень.
І час спиняється,
Щоб глянути й собі
На білі хати
В горах схованих поселень
І на стежини, що блукають у траві.

Там інший світ і навіть сонце, що сідає.
Туман долинами
Розлого й гордо ліг
Отак-от просто закохатися у гори.
А потім все життя любити їх

0

Вишита білою гладдю

Зима є надзвичайно красивою порою року, коли хочеться навіть забути про все і просто насолоджуватися

Я йшла закохана в сніг

Красивій, холодній і сьогоднішній зимі присвячено…

Вишита білою гладдю,
Ніжилась сонцем земля.
Сніг розсипав діаманти,
Білим усе застеляв.

Виткані з шовку дерева.
Білий – це колір краси.
Я йшла закохана в небо
І, не шкодуючи сил,

Дихала справжнім холодним
Запахом льоду і криг,
Що піднімався до неба…
В щасті під назвою сніг.

2010