1 серце :) 13 сподобалося
Loading...
0

В ней что-то есть

Вірш особливій дівчині, стихи особенной девушке, стих девушки, подарок стих девушка

Особливій… / Особенной… /For special…

Официальный перевод :).
Здесь находиться
оригинальный текст стиха
украинским языком “У ній щось є

Кто-то увидел ее в метро.
Другой – стоял с ней в одной очереди. А чуть позже еще она переходила перекрестки, заходила в какие-то магазины, где ее также видели.
Это стихотворение – короткая ода Особенной – той, которая запомнилась вдохновением во взгляде и улыбкой с неподдельной искренностью…

В ней что-то есть…
Наверное, душа.
Чуть-чуть встревоженная правдой от реалий.
Она идет всегда слегка спеша,
По переходам жизни в свои дали.

В ней что-то есть
И выразительность в глазах
Поэты бы в стихах своих воспели
Как и ресниц её чуть легкий взмах
И звонкий смех
Весенней радостной капели.

В ней что-то есть
Невидимый секрет,
Который серость разбивает на осколки.
Как сладость вин, что собраны в букет,
Когда весь мир на вкус
Приторно горький.

И это её сразу выдает.
Между спешащих лиц и беглых взглядов
Вдруг понимаешь:
Да, в ней что-то есть…
И слов, пожалуй, больше здесь не надо.

+ аудиоверсия стихаВ ней что-то есть” находиться здесь: Мері - В ней что-то есть (2128)

PS: идея перевода стихотворения появилась thanks to Aigerim… but not only :)

Поділитися з іншими
1 серце :) 36 сподобалося
Loading...
0

Вірш для мами

привітання для мами, віршик про маму, гарний вірш про маму, вірш матері, на день народження мами

Вірш Мамі…

Мама – то є наша совість.
Очі, що бачать усе.
Серце, що повне любові,
Хрест материнський несе.

Мама – то наше терпіння.
Мовчки лиш тихо зітхне
І пробачає дитині
Слово
Болюче й сумне…

Мама – то ночі неспані
Сльози, заховані вглиб,
Щоб лиш дитина із рання
Мала й покрівлю, і хліб

Щоби дитину по долі
Щастя промінчик знайшов
Всіх у житті нас рятує
Мами безмежна любов.

Поділитися з іншими
1 серце :) 9 сподобалося
Loading...
0

ялинкам у вікнах / ёлочкам в окнах

стихи о жизни, вірші про кохання, гарні вірші про зиму, зимові вірші, красивий вірш про новий рік

Ви тільки погляньте на цю ялинку :) / Вы только взгляните на эту ёлочку :)

Я знаю, що заглядати у чужі вікна – некультурно.
Але я нічого не можу з собою зробити :)!
Я просто шалено люблю новорічні ялинки у вечірніх вікнах :).
Дивлячись на кожну ялинку так і хочеться загадати бажання, а ще більше – хочеться, щоб те бажання збулося
І взагалі – вони так додають особливого настрою і атмосфери свята :)

Тому прохання до усіх громадян, хто живе на першому поверсі: не закривайте гардинами Ваші вікна, показуйте красу Ваших ялинок :).
Ну, а усім любителям позаглядати у новорічні вікна і помилуватися красою ялинок… щирий респект :))).

Я повністю розділяю Ваші погляди і прихильності :)!

А теперь то же самое, только на русском :)
Continue Reading

Поділитися з іншими
1 серце :) 7 сподобалося
Loading...
0

ура скоро весна

стихи о девушках, красива дівчина вірші, вірш для дівчини, вірші особливій дівчині

Знаєте чого посміхається ця дівчина? Бо вона знає, що скоро весна. Залишилося якихось там три місяці… Ура скоро весна :)

Ура, до весни залишилося всього три місяці :)! Ура :)!

Я пишу ці рядки для тих, хто саме в цей момент замерз.
І для тих, хто сумує з приводу коротких світлових днів і тривалих темних періодів за вікном…
Та і взагалі, усім читаючим мене я хочу сказати: скільки там тієї зими!

Новий рік уже на горизонті, а там місяць відходити від Нового року будемо, а лютий – взагалі короткий :).

Так що не зчуємося ми з Вами, як пролетять ці три місяці і можна буде календарно заявити: нарешті весна :)

Nota Bene: не можу не сказати – зима буде холодна, вітряна і снігова. Але душевно-сонячна і зі смайликами :)))

Поділитися з іншими
1 серце :) 17 сподобалося
Loading...
0

Вірш про студентське життя

красивая девушка улыбается, улыбка красивой девушки, Особенная девушка

Слово “тубус” (такий різновид сумки спеціально придуманий для носіння усіляких креслень), може бути успішно замінене словом “книжка” і “підручник” :)

У первинному варіанті мій вірш про студентське життя розказував
як я ішла із книжкою під руку :)

Я із тубусом під руку
Йду із ранку на науку
А як чесно до дрібниць,
То зізнаюсь:
Силоміць він мене веде на пари.
Не лишилось в мене чарів,
Щоб домовитись, не йти…
На такі тяжкі труди.

Тож плетусь,
Іти не хочу
Із недоспаної ночі
Від своїх солодких снів.
Ледь будильник розбудив!

А я знаю що там буде:
От спасибі добрим людям
Розказали все мені.

Про хмільні студентські дні.
Про сесійні довгі ночі.
Знаю навіть про заочку…

Тож іду,
І не спішу.
В подруги усе спишу :).
Але ж тубус підганяє.
Каже, лектор нас чекає.
Дати хоче трохи знань.
У таку-от сонну рань.

Так живем в студентських буднях.
Неповторних,
Незабутніх.
Але надто вже швидких.

Тож лише наш дружній сміх.
Та прогули і гулянки.
Ночі в танцях
Аж до ранку…
Можуть нам допомогти
Дух студентський зберегти :)

листопад 2011

Поділитися з іншими
1 серце :) 4 сподобалося
Loading...
0

ведмеді в полі

природа, красива природа, красивый пейзаж, ведмеді ліс, фото ведмедів

Ведмеді в полі :). Фото Студії Diosa

Я думаю, що усі бачили картину Івана Івановича Шишкіна “Утро в сосновом лесу”.
Дехто вважає, що то “Мишки в сосновом лесу“.
Треті кажуть, що вони не “в лесу”, а “в бору” :).
Тим не менше, як би там не було насправді, але ведмедики на картині дуже хороші – так це однозначно.
До речі, я ще люблю цукерки із подібною назвою :).

Проте час не стоїть на місці. Ведмеді також…
Вони освоюють інші території поряд із лісом, і, судячи з фото, це у них досить непогано виходить :)

Поділитися з іншими
1 серце :) 3 сподобалося
Loading...
0

пролітаючи під веселкою

стихи о жизни, оптимистические стихи о любви, стих для отца, вірші для батька, вірш про студентів

Подивіться! Райдуга :). Фото by arun basil lal

Після дощу зявилася веселка. Науковці мають безліч пояснень явищу віддзеркалення сонячних променів у дощових краплях.
Проте, якщо чесно, вони мене не сильно хвилюють :).
Адже як і безліч інших веселкоманів, я просто люблю дивитися на веселку :)

Проте вчора під веселкою пролітав літак.
Continue Reading

Поділитися з іншими
1 серце :) 7 сподобалося
Loading...
0

українська хмарність

український національний одяг, український костюм, дівчата українки, українська дівчина, фото дівчини українки

Україна: місцями хмарність… сподіваюся, що з проясненнями.

У спілкуванні з людьми, які нічого не знають про Україну, дуже легко говорити про те, що у нас чудові урожаї пшениці, кукурудзи і соняшника, які експортуються та популяризують нашу державу у світі.
Іще легко посміхатися і схвально кивати головою при згадуванні прізвища Кличко.
Та і чути про те, що Україна видається цікавою і такою, що заманює і притягує – теж, погодьтеся, приємно :).
Єдиний розділ питань, на які я ще не навчилася з легкістю відповідати – це політичні.

Тут дуже доцільно згадати одну фразу Жаданабрехати не хочеться, а казати правду ще більше. Особливо, дивлячись крізь призму останніх подій, про які не написали тільки дуже ліниві європейські видання…
Тому і доводиться говорити про певну тимчасову хмарність і сподівання на те, що все буде гаразд.
А після цього опустити очі та згадати усе, що я читала останніми днями на “Українській правді“…

Поділитися з іншими
1 серце :) 41 сподобалося
Loading...
0

Небо над нами

девушка смотрит вдаль, портрет красивой девушки, дівчина дивиться вбік, фото дівчини у блакитному, гарна дівчина портрет

Щоразу, коли під натиском проблем очі самі собою опускаються униз – подивіться на небо! За таке експесивне фото я дякую caitlin bellah

Завдяки Олі Л.

Це надзвичайне небо
Там, над нами…
Від нього в мене
Просто зносить дах.
Є речі, що не названі словами,
І є щось вище,
Ніж оцей наземний прах.

Отак із небом:
Я живу і вже
Не криюсь.
Бо що ховати?
Зазвичай крадуть земне.

А я не можу вже інакше.
Не умію…
І спрага ця з роками не мине.

Моє блакитне.
А яке ж воно високе!
Що певно справді
Це – найбільший із скарбів.

Дивлюсь на нього,
І душа шукає спокій,
Якого не знайти
У строфах слів…

11:32 05.08.2011

Поділитися з іншими
1 серце :) 32 сподобалося
Loading...
4

Я не люблю туманы и прощаться

сумна дівчина на фото, фото для блога, вірші для дівчини, вірші про одинокість, вірш про розлуку

Я не люблю туманы. И не люблю прощаться. Фото by Teresa Queros

Я не люблю туманы.
И прощаться
Они похожи очень, как по мне.
За ними – неизвестность…

Если вкратце –
То ты не знаешь,
Будет что-то после
Или нет.

И ждет ли кто
За непроглядным расстоянием,
Все время выбор
Между точкой, запятой.

Ах, как я не люблю эти туманы!
И взлетной полосы
Пейзаж пустой.

Но, как без них?
Они нам помогают
Найти людей,
Которых мы должны беречь.

Ведь только тот, кто пережил
Туман прощанья,
Способен радоваться
Солнцу новых встреч.

05/09/2011

Поділитися з іншими
1 серце :) 26 сподобалося
Loading...
0

Книжний вірш

красивая девушка с книгой, девушка книга, стихи о жизни, стихи о девушках, стих девушке

Вірш написано у стані, коли я перебувала під наркотичною дією книг. Фото by Oli

Написане під бібліотекою
ім. В.І. Вернадського

Стоїть Олімп
Із сотень тисяч книг
Дорога від підніжжя
До вершини.

І світ утратився б.
А може навіть зник,
Якби не їх багатотомні покоління.

Бо кожне із написаних там слів.
Рождалось в мудрості,
А деякі – у муках.

І світ би жити
Просто не зумів
Без того рівно писаного духу.

Я не повірю, що заміна буде їм,
Бо в книгах завжди
Найщиріша в світі сповідь.

У них є те,
Чим ми найбільше дорожим:
І спрага знань,
І дивосвіт любові…

11.08.11 17.27

Поділитися з іншими
1 серце :) 5 сподобалося
Loading...
0

дві крапки дужка

Вірші про життя веселий вірш про близьких людей красиві вірші

Ось як виглядають мої дві крапки дужка ;). Фотографія by_artem_oneshchak

От що було б якби люди не придумали смайликів?

Та я навіть не можу собі цього уявити!
Тоді б усі мої повідомлення, смски та інші прояви творчості мали якісь крапкові закінчення.
І взагалі стали б тоді якимось беземоційним текстом.

А так – наставив дужок та двокрапок – і вже видно що та як :)

Тому особисто я неймовірно рада, що у моєму житті існують смайлики.
Адже завдяки їм усі, кому я хочу подарувати посмішку, отримують її у безпосередньому і найщирішому вигляді :).

Поділитися з іншими