1 серце :) 8 сподобалося
Loading...
0

Читайте книги

вірш про книги, книжковий вірш, вірші до свята, привітання дівчатам, гарні вірші для дівчат

Всем моим прочитанным книгам посвящается… и пока что ещё не прочитанным тоже :)

українською мовою

Читайте книги.
Это лучший из советов.
Страницы правды
Смело выписаны в них.
На многие вопросы есть ответы.
Для гениев.
И для людей совсем простых.

Читая книгу
Мы душой воспринимаем
Ту мудрость, что отточена в словах.
И сердце чувствует,
А разум понимает,
Что в книгах – свет.
Всегда ведь было так.

Над книгой можно плакать
И смеяться.
Быть безразличным –
Вот чего нельзя.

И независимо
От стиля и формата:
Их не заменят нам ни фильмы,
Ни друзья.

Читайте книги.
Ход часов не замечая.
Случайно встретив их
На жизненном пути
Нам книги очень часто помогают
В самих себе
Сокровища найти.

mp3-version: [Download not found]

PS: данный стих не имеет никакого отношения к книгам по сопромату, аэромоделированию и финансовому праву :)

Поділитися з іншими
1 серце :) 7 сподобалося
Loading...
0

закоханим подругам / влюбленным подругам

привітання на 8 березня, подарунок мамі на восьме березня, вірш для мами

Просто подивіться в її очі :) / Просто посмотрите в её глаза :). Фото by Рatrick Sho

Як це красиво – коли дівчинка закохується!
Спочатку я не зрозуміла в чому справa, і при першому погляді на неї задaлася питанням: “Що з нею сьогодні таке?“.
Якась не така: ніби і не сумна, але легкий туман в очах. Ніби і не занадто радісна, але ж світиться :)!
Одним словом, дізнавшись про істинну причину її стану я почала нею милуватися.

От чоловікам цього не зрозуміти: навряд чи хтось з чоловіків із захопленням дивиться на свого по вуха закоханого друга
і милується ним :).
А ось у дівчат все саме так!

Тому я просто безмежно рада за цю чудову дівчинку і за того, хто дарує їй ці крила :).
Адже я впевнена, що він теж сяє: його любить якась там одна із тисяч і мільйонів дівчина, а справжній скарб :)!

Перевод на русский язык.

Как это красиво – когда девочка влюбляется!
Сначала я не поняла в чём дело, и при первом взгляде на неё задавалась вопросом: “Что с ней сегодня такое?“.
Какая-то не такая: вроде и не грустная, но дымка в глазах.
Вроде и не чересчур радостная, но ведь светится :)!
Одним словом, узнав о истинной причине её состояния я начала ею любоваться.

Вот мужчинам этого не понять: вряд ли кто-то из мужчин с восхищением смотрит на своего по уши влюбившегося друга и любуется им :). А вот у девочек все именно так!

Поэтому я просто безгранично рада за эту чудесную девочку и за того, кто дарит ей эти крылья :).
Ведь я уверена, что он тоже сияет.
Его любит не какая-то там одна из тысяч и миллионов девушка, а настоящее сокровище :)!

Поділитися з іншими
1 серце :) 11 сподобалося
Loading...
0

бути причиною / быть причиной

вірші про любов, вірші про закоханих, вірш про кохання, вірш про взаємну любов, вірші про щастя

Потрібно прагнути бути причиною чиєїсь доброти / Надо стремиться быть причиной чьей-то доброты. Фото by kseniya vasilkova

Приємно бути причиною чиїхось добрих вчинків і знати про це.

Своїм прикладом заражати, дивувати і без будь-якого примусу провокувати когось бути щедрим і сонячним.

Так, один мудрець писав, що надзвичайно приємно дивитися в очі людини, яка тобі вдячна за якийсь твій добрий вчинок.
А я хочу ще по-своєму продовжити цю думку: і так само безмежно приємно бачити прояви чиєїсь доброти, коли знаєш, що істинною причиною цього доброго вчинку іншої людини є ти

Эта же мысль на русском языке.

Приятно быть причиной чьих-то хороших поступков и знать об этом.
Своим примером заражать, удивлять и без каких-либо принуждений провоцировать кого-то быть щедрым и солнечным.

Да, один мудрец писал, что чрезвычайно приятно смотреть в глаза человека, который тебе благодарен за что-то.
А я хочу ещё по-своему продолжить эту мысль: и так же безгранично приятно видеть проявления чьей-то доброты, когда знаешь, что истинной причиной этой добродетели другого человека есть ты

Поділитися з іншими
1 серце :) 7 сподобалося
Loading...
1 серце :) 13 сподобалося
Loading...
0

В ней что-то есть

Вірш особливій дівчині, стихи особенной девушке, стих девушки, подарок стих девушка

Особливій… / Особенной… /For special…

Официальный перевод :).
Здесь находиться
оригинальный текст стиха
украинским языком “У ній щось є

Кто-то увидел ее в метро.
Другой – стоял с ней в одной очереди. А чуть позже еще она переходила перекрестки, заходила в какие-то магазины, где ее также видели.
Это стихотворение – короткая ода Особенной – той, которая запомнилась вдохновением во взгляде и улыбкой с неподдельной искренностью…

В ней что-то есть…
Наверное, душа.
Чуть-чуть встревоженная правдой от реалий.
Она идет всегда слегка спеша,
По переходам жизни в свои дали.

В ней что-то есть
И выразительность в глазах
Поэты бы в стихах своих воспели
Как и ресниц её чуть легкий взмах
И звонкий смех
Весенней радостной капели.

В ней что-то есть
Невидимый секрет,
Который серость разбивает на осколки.
Как сладость вин, что собраны в букет,
Когда весь мир на вкус
Приторно горький.

И это её сразу выдает.
Между спешащих лиц и беглых взглядов
Вдруг понимаешь:
Да, в ней что-то есть…
И слов, пожалуй, больше здесь не надо.

+ аудиоверсия стихаВ ней что-то есть” находиться здесь: [Download not found]

PS: идея перевода стихотворения появилась thanks to Aigerim… but not only :)

Поділитися з іншими
1 серце :) 36 сподобалося
Loading...
0

Вірш для мами

привітання для мами, віршик про маму, гарний вірш про маму, вірш матері, на день народження мами

Вірш Мамі…

Мама – то є наша совість.
Очі, що бачать усе.
Серце, що повне любові,
Хрест материнський несе.

Мама – то наше терпіння.
Мовчки лиш тихо зітхне
І пробачає дитині
Слово
Болюче й сумне…

Мама – то ночі неспані
Сльози, заховані вглиб,
Щоб лиш дитина із рання
Мала й покрівлю, і хліб

Щоби дитину по долі
Щастя промінчик знайшов
Всіх у житті нас рятує
Мами безмежна любов.

Поділитися з іншими
1 серце :) 9 сподобалося
Loading...
0

ялинкам у вікнах / ёлочкам в окнах

стихи о жизни, вірші про кохання, гарні вірші про зиму, зимові вірші, красивий вірш про новий рік

Ви тільки погляньте на цю ялинку :) / Вы только взгляните на эту ёлочку :)

Я знаю, що заглядати у чужі вікна – некультурно.
Але я нічого не можу з собою зробити :)!
Я просто шалено люблю новорічні ялинки у вечірніх вікнах :).
Дивлячись на кожну ялинку так і хочеться загадати бажання, а ще більше – хочеться, щоб те бажання збулося
І взагалі – вони так додають особливого настрою і атмосфери свята :)

Тому прохання до усіх громадян, хто живе на першому поверсі: не закривайте гардинами Ваші вікна, показуйте красу Ваших ялинок :).
Ну, а усім любителям позаглядати у новорічні вікна і помилуватися красою ялинок… щирий респект :))).

Я повністю розділяю Ваші погляди і прихильності :)!

А теперь то же самое, только на русском :)
Continue Reading

Поділитися з іншими
1 серце :) 7 сподобалося
Loading...
0

ура скоро весна

стихи о девушках, красива дівчина вірші, вірш для дівчини, вірші особливій дівчині

Знаєте чого посміхається ця дівчина? Бо вона знає, що скоро весна. Залишилося якихось там три місяці… Ура скоро весна :)

Ура, до весни залишилося всього три місяці :)! Ура :)!

Я пишу ці рядки для тих, хто саме в цей момент замерз.
І для тих, хто сумує з приводу коротких світлових днів і тривалих темних періодів за вікном…
Та і взагалі, усім читаючим мене я хочу сказати: скільки там тієї зими!

Новий рік уже на горизонті, а там місяць відходити від Нового року будемо, а лютий – взагалі короткий :).

Так що не зчуємося ми з Вами, як пролетять ці три місяці і можна буде календарно заявити: нарешті весна :)

Nota Bene: не можу не сказати – зима буде холодна, вітряна і снігова. Але душевно-сонячна і зі смайликами :)))

Поділитися з іншими
1 серце :) 17 сподобалося
Loading...
0

Вірш про студентське життя

красивая девушка улыбается, улыбка красивой девушки, Особенная девушка

Слово “тубус” (такий різновид сумки спеціально придуманий для носіння усіляких креслень), може бути успішно замінене словом “книжка” і “підручник” :)

У первинному варіанті мій вірш про студентське життя розказував
як я ішла із книжкою під руку :)

Я із тубусом під руку
Йду із ранку на науку
А як чесно до дрібниць,
То зізнаюсь:
Силоміць він мене веде на пари.
Не лишилось в мене чарів,
Щоб домовитись, не йти…
На такі тяжкі труди.

Тож плетусь,
Іти не хочу
Із недоспаної ночі
Від своїх солодких снів.
Ледь будильник розбудив!

А я знаю що там буде:
От спасибі добрим людям
Розказали все мені.

Про хмільні студентські дні.
Про сесійні довгі ночі.
Знаю навіть про заочку…

Тож іду,
І не спішу.
В подруги усе спишу :).
Але ж тубус підганяє.
Каже, лектор нас чекає.
Дати хоче трохи знань.
У таку-от сонну рань.

Так живем в студентських буднях.
Неповторних,
Незабутніх.
Але надто вже швидких.

Тож лише наш дружній сміх.
Та прогули і гулянки.
Ночі в танцях
Аж до ранку…
Можуть нам допомогти
Дух студентський зберегти :)

листопад 2011

Поділитися з іншими
1 серце :) 4 сподобалося
Loading...
0

ведмеді в полі

природа, красива природа, красивый пейзаж, ведмеді ліс, фото ведмедів

Ведмеді в полі :). Фото Студії Diosa

Я думаю, що усі бачили картину Івана Івановича Шишкіна “Утро в сосновом лесу”.
Дехто вважає, що то “Мишки в сосновом лесу“.
Треті кажуть, що вони не “в лесу”, а “в бору” :).
Тим не менше, як би там не було насправді, але ведмедики на картині дуже хороші – так це однозначно.
До речі, я ще люблю цукерки із подібною назвою :).

Проте час не стоїть на місці. Ведмеді також…
Вони освоюють інші території поряд із лісом, і, судячи з фото, це у них досить непогано виходить :)

Поділитися з іншими
1 серце :) 3 сподобалося
Loading...
0

пролітаючи під веселкою

стихи о жизни, оптимистические стихи о любви, стих для отца, вірші для батька, вірш про студентів

Подивіться! Райдуга :). Фото by arun basil lal

Після дощу зявилася веселка. Науковці мають безліч пояснень явищу віддзеркалення сонячних променів у дощових краплях.
Проте, якщо чесно, вони мене не сильно хвилюють :).
Адже як і безліч інших веселкоманів, я просто люблю дивитися на веселку :)

Проте вчора під веселкою пролітав літак.
Continue Reading

Поділитися з іншими
1 серце :) 7 сподобалося
Loading...
0

українська хмарність

український національний одяг, український костюм, дівчата українки, українська дівчина, фото дівчини українки

Україна: місцями хмарність… сподіваюся, що з проясненнями.

У спілкуванні з людьми, які нічого не знають про Україну, дуже легко говорити про те, що у нас чудові урожаї пшениці, кукурудзи і соняшника, які експортуються та популяризують нашу державу у світі.
Іще легко посміхатися і схвально кивати головою при згадуванні прізвища Кличко.
Та і чути про те, що Україна видається цікавою і такою, що заманює і притягує – теж, погодьтеся, приємно :).
Єдиний розділ питань, на які я ще не навчилася з легкістю відповідати – це політичні.

Тут дуже доцільно згадати одну фразу Жаданабрехати не хочеться, а казати правду ще більше. Особливо, дивлячись крізь призму останніх подій, про які не написали тільки дуже ліниві європейські видання…
Тому і доводиться говорити про певну тимчасову хмарність і сподівання на те, що все буде гаразд.
А після цього опустити очі та згадати усе, що я читала останніми днями на “Українській правді“…

Поділитися з іншими