0

порадувати слона / порадовать слона

У мене немає жодного знайомого слона, тому я навіть не здогадувалася, що вони уміють плавати!
Я все своє життя прожила, думаючи, що вони просто хороші тваринки, а це ще дізналася, що вони і плавці.

Але цю фотографію веселого слона я розмістила не тому, що хочу знати чи плаває він брасом та батерфляєм, ні :).

Просто мені подобається оцей усміхнений слон :).
Тож я вирішила зробити йому приємне і викласти його фотографію у себе на сайті.
Думаю, якщо по індійським новинам скажуть про це завтра зранку, він буде дуже радий :).

Веселі тварини завжди випромінюють таке добро і світло! Цей слоник не виключення

Ви все ще не посміхаєтеся? Тоді ми пливемо до Вас!/ Вы все еще не улыбаетесь? Тогда мы плывем к вам! Фото by daniel botelho

+ Перевод на русский язік (именно “язік”, и никакая это не опечатка :)

Continue Reading

0

листівкові проекти / открыточные проэкты

Красиво посміхатися і радіти життю не зважаючи на проблеми - от що потрібно

Фото директриси смайликових проектів :) / Фото директрисы смайликовых проектов :).

Інколи я серйозно думаю над тим, щоб змінити професію.
Найчастіше це трапляється напередодні чийогось Дня Народження або масових свят типу Нового року чи Пасхи…
Адже тільки вчитайтеся як солідно звучить “директор листівкових проектів” :).

Я буду займатися улюбленою справою: творитиму і підписуватиму свої листівки, даруватиму і малюватиму смайлики та ще й носитиму такий високий титул.
Звісно, роботи буде вдосталь, адже нікого не можна забути. Усіх треба привітати!
Проте куди від цього подінешся – така вже моя директорська доля :).

При цьому, я впевнена, що усі інші директори із родини СЕО чи племені managing/associate/executive будуть по-доброму мені заздрити.
Бо їм же теж дуже хотітиметься взяти участь у моїх листівкових проектах.

Але ж не все так просто! Листівкова робота вимагає відповідного рівня кваліфікації: смайлики мають бути щирими, а слова – справжніми і від душі

Водночас, і винагорода тут теж достойна :)!
З усього світу на банківський рахунок летять відсотки радості отримувачів листівок і з часом цінність отих слів, написаних на папері, збільшується!

Тож я думаю, що після цієї короткої правди навіть ви уже почали думати над зміною професії :).
Або хоча б роботою у цій сфері на пів-ставки :)

Русским языком

Continue Reading

0

Нарушить правила?

стихи для девушки, подарок девушке, стих о нестандартности, как нарушить правила, о жизни

Иногда неправильно – это о-о-очень даже правильно :)

Неправильно.
Но иногда – бесспорно надо
Нарушить правила.
Жизненно-ровного уклада.

Открыть.
Расшторить.
Заявить, что надоело.
Но осторожно!
Надо быть предельно смелым.

Найти себе подобных
И похожих,
Кто правила свои
Нарушит тоже.

По лезвию ножа
Не побоится.
И вольнодумство
Взять себе за принцип.

Нарушить!
Но не глупо
Безрассудно.

А чтобы высмотреть
В зеленом цвете
Изумрудный.

Ведь только так
Забыв разметку
Правил строгих.
Можно стать выше
И счастливее в итоге.

Написано 17.03.2012, прям только что… еще не высохли чернила :)

0

я питала / я спрашивала

стихи о девушке, стих про жизнь философский взгляд на вещи, совет для подруги

Тепер доведеться і собі купити футболку у плямках… Або самій намалювати їх :).

Я регулярно у Вас щось питаю.
І мене дуже радує той факт, що Ви на мої питання відповідаєте. Але я ніколи Вам не писала результати моїх опитувань.
Вирішила відкритися народу :).
Так що читайте перші три правди:

  • 100 читачів мучилися з питанням: що краще вибрати приємне чи корисне?
    62 вибрали приємне,
    27 – корисне.
    Інші 11 все ще мучаться у виборі :)

 

  • 103 особи розкрили мені таємницю, які сни їм сняться:
    71 читачу – кольорові
    15 читачам і читачкам сняться еротичні :)
    8 сняться чорно-білі, а ще іншим 8 – взагалі не сняться, ой як шкода :(
    а один відвідувач відкрився повністю, написавши, що в принципі погано спить на роботі :)

 

  • 112 відвідувачів задалися питанням про футболки.
    І на моє припущення “Якщо футболка, то…” відповіли:
    Continue Reading
0

цієї ночі чай

стихи о жизни, поэзия для девушки, подарить стих особенной девушке, стихи маме

Цієї ночі саме так. Цієї ночі чай.

Цієї березневої ночі також комусь не спиться.
Причини в усіх різні, але сну, ну ніяк нема…

От і я не сплю, бо п’ю зараз чай :).
Але не треба підозріло дивитися у мій бік, бо чай не є самоціллю :).

П’ю чай, щоб запити гіркість дедлайну!
Ох, уже ці dead-lines.
Скільки чудових, але недоспаних ранків були зустріті завдяки ним :)?
А скільки кольорових снів було перенесено на інші ночі із-за оцих червоних дат календаря?

Не вдаючись у подробиці, відповім: багато.
Так, неймовірно багато :)…

Але ж по-інакшому – ніяк! Без смаку оцього нічного чаю не можна
Точніше, звісно, можна планомірно, не спішачи. Одна справа на життя. В межах окресленого кола питань. Спати о десятій і законних вісім годин.

Проте… нецікаво. Сухо. Передбачувано.
Тобто, якість пережитих буднів не та. Яскравості б додати :).
Тож краще вже з чаєм :).

Continue Reading

0

Карпати майбутнього

гори карпати, карпатські гори, полонини і смереки, гори звисока, фото гор, пташиний політ

Мої Карпати. Травень, 2011. Яремче. Photo by Meri :)

Вірш про лисі Карпати майбутнього, які, все-таки хочеться, щоб не відбулися

Під скрип запилених коліс
Везуть карпатський ліс
І серце жаллю обпіка
В ту горе-мить.

Красу смерек, красу ялиць
Забрали з живописних місць
Вона ростилась тут
Колисками століть.

Її плекали як могли
Вітрів прозорі кольори
Туман стелився
Димно синьо по траві.

Тепер уже цього нема
Гола карпатська площина.
Навряд чи виростуть
Смереки там нові.

І що мені ви не кажіть
Та все одно душа болить
Що продаємо безрозбірно
Все підряд.

Ті гроші – з присмаком вини…
Бо наші дочки і сини,
Вже не побачать
Всю красу наших Карпат.

0

так, зможу / да, смогу

вірші для коханої дівчини, подарунок для дівчинки на день народження, привітання і вірші

Звісно що вдасться! / Конечно же получиться! Фото by Вrigitte Lacombe

Найулюбленіше моє заняття – це вірити у людей.

Отак-от зустріти людину, яка хоче чогось досягти – хай це буде прагнення відкрити маленьку перукарню чи бажання підкорити пів-Інтернету – і з щирим захопленням слухати як ця дівчина (з ясним поглядом) або хлопець (із чіткими цілями у житті), збираються самореалізовуватися.

Нехай, відповідно до якихось там розумних статистичних даних, більшість таких проектів не приречені на шалений успіх. Адже перукарень уже море, а Інтернет підкоренню не підлягає, але це в даному випадку не важливо. Головне – це буде їх досвід, перша їх сходинка. А п’єдестал – там, попереду :).

Я люблю таких людей. Люблю за те, що поспілкувавшись із ними і собі мимоволі хочеться сказати: так, вдасться! Так, я зможу :)!
Зичу і Вам побільше таких творчих і з чіткими планами на життя у кожному Вашому дні.

Перевод на русский язык будет совершен прямо здесь и прямо сейчас :).

 

Continue Reading

0

Читайте книги

вірш про книги, книжковий вірш, вірші до свята, привітання дівчатам, гарні вірші для дівчат

Всем моим прочитанным книгам посвящается… и пока что ещё не прочитанным тоже :)

українською мовою

Читайте книги.
Это лучший из советов.
Страницы правды
Смело выписаны в них.
На многие вопросы есть ответы.
Для гениев.
И для людей совсем простых.

Читая книгу
Мы душой воспринимаем
Ту мудрость, что отточена в словах.
И сердце чувствует,
А разум понимает,
Что в книгах – свет.
Всегда ведь было так.

Над книгой можно плакать
И смеяться.
Быть безразличным -
Вот чего нельзя.

И независимо
От стиля и формата:
Их не заменят нам ни фильмы,
Ни друзья.

Читайте книги.
Ход часов не замечая.
Случайно встретив их
На жизненном пути
Нам книги очень часто помогают
В самих себе
Сокровища найти.

mp3-version: Мері - Читайте книги (1532)

PS: данный стих не имеет никакого отношения к книгам по сопромату, аэромоделированию и финансовому праву :)

0

закоханим подругам / влюбленным подругам

привітання на 8 березня, подарунок мамі на восьме березня, вірш для мами

Просто подивіться в її очі :) / Просто посмотрите в её глаза :). Фото by Рatrick Sho

Як це красиво – коли дівчинка закохується!
Спочатку я не зрозуміла в чому справa, і при першому погляді на неї задaлася питанням: “Що з нею сьогодні таке?“.
Якась не така: ніби і не сумна, але легкий туман в очах. Ніби і не занадто радісна, але ж світиться :)!
Одним словом, дізнавшись про істинну причину її стану я почала нею милуватися.

От чоловікам цього не зрозуміти: навряд чи хтось з чоловіків із захопленням дивиться на свого по вуха закоханого друга
і милується ним :).
А ось у дівчат все саме так!

Тому я просто безмежно рада за цю чудову дівчинку і за того, хто дарує їй ці крила :).
Адже я впевнена, що він теж сяє: його любить якась там одна із тисяч і мільйонів дівчина, а справжній скарб :)!

Перевод на русский язык.

Как это красиво – когда девочка влюбляется!
Сначала я не поняла в чём дело, и при первом взгляде на неё задавалась вопросом: “Что с ней сегодня такое?“.
Какая-то не такая: вроде и не грустная, но дымка в глазах.
Вроде и не чересчур радостная, но ведь светится :)!
Одним словом, узнав о истинной причине её состояния я начала ею любоваться.

Вот мужчинам этого не понять: вряд ли кто-то из мужчин с восхищением смотрит на своего по уши влюбившегося друга и любуется им :). А вот у девочек все именно так!

Поэтому я просто безгранично рада за эту чудесную девочку и за того, кто дарит ей эти крылья :).
Ведь я уверена, что он тоже сияет.
Его любит не какая-то там одна из тысяч и миллионов девушка, а настоящее сокровище :)!

0

бути причиною / быть причиной

вірші про любов, вірші про закоханих, вірш про кохання, вірш про взаємну любов, вірші про щастя

Потрібно прагнути бути причиною чиєїсь доброти / Надо стремиться быть причиной чьей-то доброты. Фото by kseniya vasilkova

Приємно бути причиною чиїхось добрих вчинків і знати про це.

Своїм прикладом заражати, дивувати і без будь-якого примусу провокувати когось бути щедрим і сонячним.

Так, один мудрець писав, що надзвичайно приємно дивитися в очі людини, яка тобі вдячна за якийсь твій добрий вчинок.
А я хочу ще по-своєму продовжити цю думку: і так само безмежно приємно бачити прояви чиєїсь доброти, коли знаєш, що істинною причиною цього доброго вчинку іншої людини є ти

Эта же мысль на русском языке.

Приятно быть причиной чьих-то хороших поступков и знать об этом.
Своим примером заражать, удивлять и без каких-либо принуждений провоцировать кого-то быть щедрым и солнечным.

Да, один мудрец писал, что чрезвычайно приятно смотреть в глаза человека, который тебе благодарен за что-то.
А я хочу ещё по-своему продолжить эту мысль: и так же безгранично приятно видеть проявления чьей-то доброты, когда знаешь, что истинной причиной этой добродетели другого человека есть ты

0

В ней что-то есть

Вірш особливій дівчині, стихи особенной девушке, стих девушки, подарок стих девушка

Особливій… / Особенной… /For special…

Официальный перевод :).
Здесь находиться
оригинальный текст стиха
украинским языком “У ній щось є

Кто-то увидел ее в метро.
Другой – стоял с ней в одной очереди. А чуть позже еще она переходила перекрестки, заходила в какие-то магазины, где ее также видели.
Это стихотворение – короткая ода Особенной – той, которая запомнилась вдохновением во взгляде и улыбкой с неподдельной искренностью…

В ней что-то есть…
Наверное, душа.
Чуть-чуть встревоженная правдой от реалий.
Она идет всегда слегка спеша,
По переходам жизни в свои дали.

В ней что-то есть
И выразительность в глазах
Поэты бы в стихах своих воспели
Как и ресниц её чуть легкий взмах
И звонкий смех
Весенней радостной капели.

В ней что-то есть
Невидимый секрет,
Который серость разбивает на осколки.
Как сладость вин, что собраны в букет,
Когда весь мир на вкус
Приторно горький.

И это её сразу выдает.
Между спешащих лиц и беглых взглядов
Вдруг понимаешь:
Да, в ней что-то есть…
И слов, пожалуй, больше здесь не надо.

+ аудиоверсия стихаВ ней что-то есть” находиться здесь: Мері - В ней что-то есть (2093)

PS: идея перевода стихотворения появилась thanks to Aigerim… but not only :)