1 серце :) 13 сподобалося
Loading...
0

В ней что-то есть

Вірш особливій дівчині, стихи особенной девушке, стих девушки, подарок стих девушка

Особливій… / Особенной… /For special…

Официальный перевод :).
Здесь находиться
оригинальный текст стиха
украинским языком “У ній щось є

Кто-то увидел ее в метро.
Другой – стоял с ней в одной очереди. А чуть позже еще она переходила перекрестки, заходила в какие-то магазины, где ее также видели.
Это стихотворение – короткая ода Особенной – той, которая запомнилась вдохновением во взгляде и улыбкой с неподдельной искренностью…

В ней что-то есть…
Наверное, душа.
Чуть-чуть встревоженная правдой от реалий.
Она идет всегда слегка спеша,
По переходам жизни в свои дали.

В ней что-то есть
И выразительность в глазах
Поэты бы в стихах своих воспели
Как и ресниц её чуть легкий взмах
И звонкий смех
Весенней радостной капели.

В ней что-то есть
Невидимый секрет,
Который серость разбивает на осколки.
Как сладость вин, что собраны в букет,
Когда весь мир на вкус
Приторно горький.

И это её сразу выдает.
Между спешащих лиц и беглых взглядов
Вдруг понимаешь:
Да, в ней что-то есть…
И слов, пожалуй, больше здесь не надо.

PS: идея перевода стихотворения появилась thanks to Aigerim… but not only :)

Поділитися з іншими
1 серце :) 36 сподобалося
Loading...
0

Вірш для мами

привітання для мами, віршик про маму, гарний вірш про маму, вірш матері, на день народження мами

Вірш Мамі…

Мама – то є наша совість.
Очі, що бачать усе.
Серце, що повне любові,
Хрест материнський несе.

Мама – то наше терпіння.
Мовчки лиш тихо зітхне
І пробачає дитині
Слово
Болюче й сумне…

Мама – то ночі неспані
Сльози, заховані вглиб,
Щоб лиш дитина із рання
Мала й покрівлю, і хліб

Щоби дитину по долі
Щастя промінчик знайшов
Всіх у житті нас рятує
Мами безмежна любов.

Поділитися з іншими
1 серце :) 9 сподобалося
Loading...
0

ялинкам у вікнах / ёлочкам в окнах

стихи о жизни, вірші про кохання, гарні вірші про зиму, зимові вірші, красивий вірш про новий рік

Ви тільки погляньте на цю ялинку :) / Вы только взгляните на эту ёлочку :)

Я знаю, що заглядати у чужі вікна – некультурно.
Але я нічого не можу з собою зробити :)!
Я просто шалено люблю новорічні ялинки у вечірніх вікнах :).
Дивлячись на кожну ялинку так і хочеться загадати бажання, а ще більше – хочеться, щоб те бажання збулося
І взагалі – вони так додають особливого настрою і атмосфери свята :)

Тому прохання до усіх громадян, хто живе на першому поверсі: не закривайте гардинами Ваші вікна, показуйте красу Ваших ялинок :).
Ну, а усім любителям позаглядати у новорічні вікна і помилуватися красою ялинок… щирий респект :))).

Я повністю розділяю Ваші погляди і прихильності :)!

А теперь то же самое, только на русском :)
Continue Reading

Поділитися з іншими
1 серце :) 9 сподобалося
Loading...
0

столичним / столичным

стих о зиме для красивой девушки, поздравление с новым годом, стихи про зиму, девушки женщины красивые

Ох уже ці погляди звисока :)… + RU: Ох уж эти взгляды свысока :)…Фото by christina greve4

Хтось подивиться на Вас звисока… «Повторіть як називається місто (село) з якого Ви походите родом?
Хм… ні, не чув, це десь далеко від Столиці.»

А наступного разу, коли Ви назвете з гордістю місце своєї роботи, на Вас знову обовязково хтось подивиться звисока і скаже: «А, та це ж така нікудишня організація… Тікай звідти, знайди собі Нормальну Роботу»

А через пару років – знову погляд звисока і фраза: «Ні, така Лада (BMW, Audi, Lexus…) – це пережиток минулого. Купи собі машину Нормального Класу»

Завжди знайдеться хтось, хто дивитиметься з пафосом на Ваші досягнення і успіхи.
Але ви на них не зважайте.

Так, із села і на «Москвичі» :).
Але це не привід, щоб засмучуватися :)!

Навпаки, такі люди дані нам для того, щоб ми з іще більшим захопленням раділи нашим, хай навіть маленьким, перемогам.
Адже без цих маленьких не буде великих :)

А теперь то же самое, только на русском :)
Continue Reading

Поділитися з іншими
1 серце :) 9 сподобалося
Loading...
0

Мне не хватает струн моей гитары

стихи для девушки, стихи о жизни, жизненные стихи, философские стихи, стихи Марины Кузьменко

Вот бы гитару мне, в эту холодную и бессонную ночь…

Мне не хватает струн моей гитары,
Когда за окнами протяжный ветра вой.
И в небе месяц
Серебристо-старый
Хочет всю ночь занять одним собой.

Но я не с ним, мне душу он не греет.
В эти унылые ночные холода.

Я вижу в снах своих зеленые аллеи
Ах, вот бы мне сейчас на миг туда…
Под солнечным
Безоблачным покровом.
Лишь платья белые
Молоденьких берез.
И глубь воды прозрачной, родниковой
И гладь равнин под летний сенокос…

Вот бы гитару мне.
В эти холодные завои.
Она нужна мне как подруга.
Как сестра…

Но нет.
Лишь месяц
Светит тихо и спокойно
Хочет всю ночь занять до самого утра…

06-07/12/2011

Поділитися з іншими
1 серце :) 7 сподобалося
Loading...
0

ура скоро весна

стихи о девушках, красива дівчина вірші, вірш для дівчини, вірші особливій дівчині

Знаєте чого посміхається ця дівчина? Бо вона знає, що скоро весна. Залишилося якихось там три місяці… Ура скоро весна :)

Ура, до весни залишилося всього три місяці :)! Ура :)!

Я пишу ці рядки для тих, хто саме в цей момент замерз.
І для тих, хто сумує з приводу коротких світлових днів і тривалих темних періодів за вікном…
Та і взагалі, усім читаючим мене я хочу сказати: скільки там тієї зими!

Новий рік уже на горизонті, а там місяць відходити від Нового року будемо, а лютий – взагалі короткий :).

Так що не зчуємося ми з Вами, як пролетять ці три місяці і можна буде календарно заявити: нарешті весна :)

Nota Bene: не можу не сказати – зима буде холодна, вітряна і снігова. Але душевно-сонячна і зі смайликами :)))

Поділитися з іншими
1 серце :) 27 сподобалося
Loading...
4

Извините, я ошиблась дверью

стих девушке, стихи девушкам о любви, стихи о жизни на украинском, жизненный стих на русском

Я ошиблась дверью. В самом прямом и самом переносном смысле. Фото Антона Хмилевского

Извините, я ошиблась дверью…
Иногда бывает и такое.
Я стучала с той огромной верой,
Что мне нужный человек откроет.

Что увижу я родную душу.
Скажите наивная? Согласна.
Говорите.
Я лишь молча, буду слушать.
Сочетания из пауз, слов и гласных.

А потом я робко извиняясь
Отойду.
Ошиблась, однозначно…
Дверь моя по цвету ведь другая
И открывший был какой-то
Слишком мрачный

Неродной.
Я этому расстроюсь.
Поиски окажутся напрасны.
Но нельзя сдаваться нам порою…
Скажите наивная? Согласна.

Я не сдамся.
Я пойду стучаться дальше.
И хоть в этом есть большая доля риска.
Верю: за одной обычной дверью
Будет человек родной и близкий :)

Поділитися з іншими
1 серце :) 14 сподобалося
Loading...
0

цілком анонімна анонімка

дівчина пише ручкою по білому паперу, роздуми про житя і морозиво, красиві вірші для закоханої пари

Отак-от просто візьму і напишу :)

Пишу, як бачите, рідко.
Але виправдання у мене стандартне, як і у всіх: справ навалилося багато.
Та ще й з усіх боків :).
Проте не можу не написати Вам самого сокровенного – тобто про свої найближчі плани :)

Звісно, усю їх палітру описувати не буду, але один, до реалізації якого я вже почала систематично готуватися, все-таки розкрию.
Звісно, він трохи дивний… але чи нам з Вами звикати до такого :)?

Отже, якщо попередній текст не дуже Вас злякав – значить Ви є морально стійкою особою і можете витримати наступні два абзаци :).

Continue Reading

Поділитися з іншими
1 серце :) 4 сподобалося
Loading...
0

медалі для України 2020

Медалі для України 2020. Погляд Мері - вірші про життя і щастя

Олімпійські Спортсмени 2020. Фото REUTERS. А якщо конкретніше – фотографував Sheng Li

Так виглядає підготовка Китаю до Олімпіади 2020 :).
Цим хлопчикам ще дуже мало років.
Але, враховуючи те, що до Олімпіади у них є трохи часу, щоб вирости, існує висока імовірність, що медалі у них будуть…

Я думаю, що у Китаї проблем із компютерами та іграми немає…
Телебачення теж працює справно.
І швидше за все батьки цих китайських хлопчиків зайняті повний робочий день, щоб заробити на прожиття сім*ї…
Але ж якось викроюють час для спорту.
Шукають можливості для того, щоб спорт був не лише словом, написаним на рюкзаку чи курточці :)
Тож якщо у Вас є можливість впливати на українське підростаюче покоління – по-спортивному вплиньте на них, будь ласка :).
Адже Україна теж потребує медалей на Олімпіаді 2020! Де ви, медалі для України 2020 :)?

Поділитися з іншими
1 серце :) 6 сподобалося
Loading...
0

знайди місце для творчості / найди место для творчества

фото поющей девушки, дівчина співає, співачка на вулиці, вуличні танці, вуличні пісні, вірші про дівчат

Співай, наче ніхто тебе не чує; танцюй, наче ніхто тебе не бачить; малюй – галерею для твоєї персональної виставки уже замовлено :)./ Пой, словно тебя никто не слышит; танцуй, словно тебя никто не видет; рисуй – галлерею для твоей персональной выставки уже заказано :) Фото by massimo de dominicis

Треба сходити в супермаркет.
А тоді прийти приготувати щось смачне.
Подивитися фільм, а ще на дві хвилини заглянути у свій аккаунт у соцмережі.
Відповісти
на і-мейли, смски, листи…
Комусь потелефонувати.
Прочитати новини.
А тоді попрасувати одяг на завтра і спробувати раніше лягти спати.

У сімейних людей таких завдань вдвічі більше
Але як бачите, у цьому переліку задач немає творчості.

Проте невже Ліна Костенко не готує для своєї сім*ї, а Паоло Коельо – не відповідає друзям на і-мейли?
Я думаю, що Стінг теж не ходить в обімятому одязі; а Марка Закерберга теж багато роботи чекає завтра зранку.

Водночас місце для творчості має бути у кожного: хай не щодня, але раз на тиждень – так точно…
Не виправдовуй себе.
Знайди у своєму житті місце для творчості.

 

Перевод на русский язык можно прочитать прямо сейчас :).
Continue Reading

Поділитися з іншими
1 серце :) 17 сподобалося
Loading...
0

Вірш про студентське життя

красивая девушка улыбается, улыбка красивой девушки, Особенная девушка

Слово “тубус” (такий різновид сумки спеціально придуманий для носіння усіляких креслень), може бути успішно замінене словом “книжка” і “підручник” :)

У первинному варіанті мій вірш про студентське життя розказував
як я ішла із книжкою під руку :)

Я із тубусом під руку
Йду із ранку на науку
А як чесно до дрібниць,
То зізнаюсь:
Силоміць він мене веде на пари.
Не лишилось в мене чарів,
Щоб домовитись, не йти…
На такі тяжкі труди.

Тож плетусь,
Іти не хочу
Із недоспаної ночі
Від своїх солодких снів.
Ледь будильник розбудив!

А я знаю що там буде:
От спасибі добрим людям
Розказали все мені.

Про хмільні студентські дні.
Про сесійні довгі ночі.
Знаю навіть про заочку…

Тож іду,
І не спішу.
В подруги усе спишу :).
Але ж тубус підганяє.
Каже, лектор нас чекає.
Дати хоче трохи знань.
У таку-от сонну рань.

Так живем в студентських буднях.
Неповторних,
Незабутніх.
Але надто вже швидких.

Тож лише наш дружній сміх.
Та прогули і гулянки.
Ночі в танцях
Аж до ранку…
Можуть нам допомогти
Дух студентський зберегти :)

листопад 2011

Поділитися з іншими
1 серце :) 4 сподобалося
Loading...
0

ведмеді в полі

природа, красива природа, красивый пейзаж, ведмеді ліс, фото ведмедів

Ведмеді в полі :). Фото Студії Diosa

Я думаю, що усі бачили картину Івана Івановича Шишкіна “Утро в сосновом лесу”.
Дехто вважає, що то “Мишки в сосновом лесу“.
Треті кажуть, що вони не “в лесу”, а “в бору” :).
Тим не менше, як би там не було насправді, але ведмедики на картині дуже хороші – так це однозначно.
До речі, я ще люблю цукерки із подібною назвою :).

Проте час не стоїть на місці. Ведмеді також…
Вони освоюють інші території поряд із лісом, і, судячи з фото, це у них досить непогано виходить :)

Поділитися з іншими