1 серце :) 7 сподобалося
Loading...
0

закоханим подругам / влюбленным подругам

привітання на 8 березня, подарунок мамі на восьме березня, вірш для мами

Просто подивіться в її очі :) / Просто посмотрите в её глаза :). Фото by Рatrick Sho

Як це красиво – коли дівчинка закохується!
Спочатку я не зрозуміла в чому справa, і при першому погляді на неї задaлася питанням: “Що з нею сьогодні таке?“.
Якась не така: ніби і не сумна, але легкий туман в очах. Ніби і не занадто радісна, але ж світиться :)!
Одним словом, дізнавшись про істинну причину її стану я почала нею милуватися.

От чоловікам цього не зрозуміти: навряд чи хтось з чоловіків із захопленням дивиться на свого по вуха закоханого друга
і милується ним :).
А ось у дівчат все саме так!

Тому я просто безмежно рада за цю чудову дівчинку і за того, хто дарує їй ці крила :).
Адже я впевнена, що він теж сяє: його любить якась там одна із тисяч і мільйонів дівчина, а справжній скарб :)!

Перевод на русский язык.

Как это красиво – когда девочка влюбляется!
Сначала я не поняла в чём дело, и при первом взгляде на неё задавалась вопросом: “Что с ней сегодня такое?“.
Какая-то не такая: вроде и не грустная, но дымка в глазах.
Вроде и не чересчур радостная, но ведь светится :)!
Одним словом, узнав о истинной причине её состояния я начала ею любоваться.

Вот мужчинам этого не понять: вряд ли кто-то из мужчин с восхищением смотрит на своего по уши влюбившегося друга и любуется им :). А вот у девочек все именно так!

Поэтому я просто безгранично рада за эту чудесную девочку и за того, кто дарит ей эти крылья :).
Ведь я уверена, что он тоже сияет.
Его любит не какая-то там одна из тысяч и миллионов девушка, а настоящее сокровище :)!

Поділитися з іншими
1 серце :) 11 сподобалося
Loading...
0

бути причиною / быть причиной

вірші про любов, вірші про закоханих, вірш про кохання, вірш про взаємну любов, вірші про щастя

Потрібно прагнути бути причиною чиєїсь доброти / Надо стремиться быть причиной чьей-то доброты. Фото by kseniya vasilkova

Приємно бути причиною чиїхось добрих вчинків і знати про це.

Своїм прикладом заражати, дивувати і без будь-якого примусу провокувати когось бути щедрим і сонячним.

Так, один мудрець писав, що надзвичайно приємно дивитися в очі людини, яка тобі вдячна за якийсь твій добрий вчинок.
А я хочу ще по-своєму продовжити цю думку: і так само безмежно приємно бачити прояви чиєїсь доброти, коли знаєш, що істинною причиною цього доброго вчинку іншої людини є ти

Эта же мысль на русском языке.

Приятно быть причиной чьих-то хороших поступков и знать об этом.
Своим примером заражать, удивлять и без каких-либо принуждений провоцировать кого-то быть щедрым и солнечным.

Да, один мудрец писал, что чрезвычайно приятно смотреть в глаза человека, который тебе благодарен за что-то.
А я хочу ещё по-своему продолжить эту мысль: и так же безгранично приятно видеть проявления чьей-то доброты, когда знаешь, что истинной причиной этой добродетели другого человека есть ты

Поділитися з іншими
1 серце :) 3 сподобалося
Loading...
0

хай всім буде тепло / пусть всем будет тепло

стихи о зиме, зимний стих, стихи о будущем, позитивные стихи о жизни

Хай всім буде тепло / Пусть всем будет тепло . Фото by Dmitry Galin

Щоб не впаcти у тотальну зимову сплячку і не замерзнути у ці неймовірні холоди я пропоную зігріватися:)
При цьому є мільйон способів зігрівання (Гугл Вам в поміч :)), але я хочу акцентувати Вашу увагу на одному, зафотографованому, який, як на мене, є найтеплішим :).
Просто діліться своїм теплом з іншими :)!

А теперь только русским и только на русском :)

Чтобы не уйти в полную зимнюю спячку и не замерзнуть в эти невероятные холода я предлагаю согреваться :).
При этом имеется миллион способов согревания (Гугл Вам в помощь :)), но я хочу акцентировать Ваше внимание на одном, сфотографированном, который, как по мне, является самым-самым теплым :)
Просто делитесь своим теплом с другими :)!

Поділитися з іншими
1 серце :) 11 сподобалося
Loading...
0

Дівочій гордості

закохана дівчина, дівчина прощається, прикольні фотки дівчат, фото девушек, стихи о любви для девушек

Уже не горда? Photo by Rolland Flinta

Ще один некоронований вірш з “Коронації Слова – 2011”

А знаєш що я зробила потім?
Я виправдала тебе.
Одним десятком слів у зворотах.
Що аж по ці пори шкребе
В душі.

Де ти є моя гордість?
Та моя, що дівоча навік.
Обіцяла.
Казала: все, годі.
А ти взяв і її переміг

Приголубив мою непокору.
І спіймав на тепло голих рук.
Твої очі.
Я знаю їх колір.
І уже не дивлюся навкруг.

Так наївно усе пробачаю.
Виправдовую…
Гордість, ти де?

І отак день за днем
Мою душу
Кожен погляд твій
Нишком краде.

Твоя посмішка –
Привід для свята.
І здається, що світ просто зник…

Що ж, прощай
Запальна і завзята.
Моя гордість,
Дівоча навік.

Поділитися з іншими
1 серце :) 25 сподобалося
Loading...
2

Большие города

интересное фото девушки, девушка на улице, девушка смотрит на небо, девушка со спины

Стих мегаполисам. Столицам. Городам-миллионникам…

Здесь прoдается всё и даже люди
С одной лишь разницей –
Не одинакова цена.
Здесь бдительность должна быть посекундной
И от ножей защищена спина.

Здесь надо быть расчетливым и смелым.
Без боязни упасть от силы волн.
А к чувствам здесь вообще нет никакого дела
Место для искренности – это только сон.

Здесь надо прятать кошелек.
Но прежде душу.
Охотятся ведь и за тем, и за другим
За “просто так”  вообще никто не дружит.
Неактуальны:
Крылья.
Правда.
Нимб.

И от того мне хочется заплакать,
Но плакать в этом городе нельзя.
Нет места для сомнений и для страха.
Они крушениями всех надежд грозят.

Поэтому терпеть.
Здесь это любят.
И не вдыхать столь глубоко от смога дым.
Держаться.
Ежечасно, посекундно
Беречь себя,
A также крылья.
Правду.
Нимб.

21.01.2012

Поділитися з іншими
1 серце :) 7 сподобалося
Loading...
1 серце :) 8 сподобалося
Loading...
0

як убити двох зайців / как убить двух зайцев

веселый блог со стихами, стихи для парня, жизненные стихи блог, Марина Кузьменко сайт

Зайці, будьте уважні :) / Зайцы, будьте бдительны :). За фото – thanks to Vladislav Кobets

Отак-от одним пострілом – і двох за раз :).
Для цього треба завести собі сторінку в Інтернеті і писати там свої думки.
І не треба думати, що таких як Ви – мільйони (мільярди, якщо бути максимально точною :)).
Вигода від сторінки чи то блогу в Інтернеті просто колосальна (колосиста, колоскова :)!

Але оскільки я зобов’язалася писати лише про зайців, тому пишу про них, двох, одним пострілом :).

По-перше, Ви будете регулярно хотіти пізнавати світ, читати книжки, писати вірші, фотографувати і просто творити щось та повідомляти про це усім. Повірте, обов’язково знайдуться люди, яким це буде цікаво :)!

По-друге, Ви матимете унікальний антидепресант :).
І коли у Вас буде поганий настрій – Ви просто зайдете на свою сторіночку, почитаєте коментарі, подивитеся скільки людей Вас читає, надсилає смайлики, розуміє та поділяє Ваші погляди… і тоді Ви осмислите найвищу радість людського буття в частині того, що взагалі-то справи у Вас не такі уже і погані :)

Так що не відкладайте убік, у шафу чи ще кудись.
Розкажіть світу про себе і нарешті вполюйте отих двох, вухастих :)
PS: я дякую одному відвідувачу з Монако, десятьом із Новосибірська, а також сотні з Великобританії за візити на мою сторіночку :). Ну і, звісно, люблю мою рідну тисячу українців (точніше, 1,009 особам), постійно читаючих мене :). За статистику окреме “спасибі” кажу Гуглу :)

А теперь специально для русскоязычных и русскодумающих, русско-улыбающихся :)

Continue Reading

Поділитися з іншими
1 серце :) 4 сподобалося
Loading...
1 серце :) 5 сподобалося
Loading...
0

маркетологи что-то знают :) / маркетологи щось знають :)

стихи о жизни, стих для девушки, поздравление с новым годом, новогодние стихи, веселые стишки о зиме

Хочу снігоочисну лопату і… ще одну в подарунок :) / Хочу снегоуборочную лопату и… еще одну в подарок :)

На календарі – грудень, Новий рік.
А у мене на вулиці зараз тепло, +10.

Заходжу сьогодні в магазин, дивлюся – а там супер-вигідна пропозиція: купи одну снігоочисну лопату і отримай ще одну в подарунок :)!

Тут до гадалки ходити не потрібно – маркетологи точно щось знають :).
Видно, у них є свої надійні інформатори у небесній погодній канцелярії, раз вони роблять такі сміливі пропозиції при температурі +10 :).

А теперь то же самое, только на русском :)
Continue Reading

Поділитися з іншими
1 серце :) 13 сподобалося
Loading...
0

В ней что-то есть

Вірш особливій дівчині, стихи особенной девушке, стих девушки, подарок стих девушка

Особливій… / Особенной… /For special…

Официальный перевод :).
Здесь находиться
оригинальный текст стиха
украинским языком “У ній щось є

Кто-то увидел ее в метро.
Другой – стоял с ней в одной очереди. А чуть позже еще она переходила перекрестки, заходила в какие-то магазины, где ее также видели.
Это стихотворение – короткая ода Особенной – той, которая запомнилась вдохновением во взгляде и улыбкой с неподдельной искренностью…

В ней что-то есть…
Наверное, душа.
Чуть-чуть встревоженная правдой от реалий.
Она идет всегда слегка спеша,
По переходам жизни в свои дали.

В ней что-то есть
И выразительность в глазах
Поэты бы в стихах своих воспели
Как и ресниц её чуть легкий взмах
И звонкий смех
Весенней радостной капели.

В ней что-то есть
Невидимый секрет,
Который серость разбивает на осколки.
Как сладость вин, что собраны в букет,
Когда весь мир на вкус
Приторно горький.

И это её сразу выдает.
Между спешащих лиц и беглых взглядов
Вдруг понимаешь:
Да, в ней что-то есть…
И слов, пожалуй, больше здесь не надо.

PS: идея перевода стихотворения появилась thanks to Aigerim… but not only :)

Поділитися з іншими
1 серце :) 36 сподобалося
Loading...
0

Вірш для мами

привітання для мами, віршик про маму, гарний вірш про маму, вірш матері, на день народження мами

Вірш Мамі…

Мама – то є наша совість.
Очі, що бачать усе.
Серце, що повне любові,
Хрест материнський несе.

Мама – то наше терпіння.
Мовчки лиш тихо зітхне
І пробачає дитині
Слово
Болюче й сумне…

Мама – то ночі неспані
Сльози, заховані вглиб,
Щоб лиш дитина із рання
Мала й покрівлю, і хліб

Щоби дитину по долі
Щастя промінчик знайшов
Всіх у житті нас рятує
Мами безмежна любов.

Поділитися з іншими
1 серце :) 9 сподобалося
Loading...
0

ялинкам у вікнах / ёлочкам в окнах

стихи о жизни, вірші про кохання, гарні вірші про зиму, зимові вірші, красивий вірш про новий рік

Ви тільки погляньте на цю ялинку :) / Вы только взгляните на эту ёлочку :)

Я знаю, що заглядати у чужі вікна – некультурно.
Але я нічого не можу з собою зробити :)!
Я просто шалено люблю новорічні ялинки у вечірніх вікнах :).
Дивлячись на кожну ялинку так і хочеться загадати бажання, а ще більше – хочеться, щоб те бажання збулося
І взагалі – вони так додають особливого настрою і атмосфери свята :)

Тому прохання до усіх громадян, хто живе на першому поверсі: не закривайте гардинами Ваші вікна, показуйте красу Ваших ялинок :).
Ну, а усім любителям позаглядати у новорічні вікна і помилуватися красою ялинок… щирий респект :))).

Я повністю розділяю Ваші погляди і прихильності :)!

А теперь то же самое, только на русском :)
Continue Reading

Поділитися з іншими