1 серце :) 4 сподобалося
Loading...
0

ми такі / we are really such

Україна радіє футбольному матчу Євро-2012

Отакі-от ми раді Євро-2012 :). Фото з morepodarkov.ua

Про те, як ми з футбольними фанами житлом ділилися  :)

Так, ми такі. Ми без проблем можемо поділитися кімнатою і пригостити тарілкою борщу :).
Звісно, вплинути на рівень цін у готелі «Либідь» чи «Братислава» не в наших силах. Як і змінити поведінку уряду чи випустити з-під варти ЮВ.

Проте ми можемо показати світу, що прості українці раді цій Події в житті України.
Ми раді, що до нас приїхали гості звідусіль. Раді тому розвитку, який приніс цей Чемпіонат.

Не буду казати за якісь макроекономічні чи фінансові показники.
Бо Мінфін скаже, що занизила :).
Скажу про особисте: є прагнення розвиватися і вчити мови, бажання працювати / заробляти гроші / побувати закордоном. А коли є знайомий Педро з Іспанії або приємна Валері з французького Леону, які гостювали два дні під час Євро-2012 – починаєш по-іншому дивитися і думати.
Реальні факти з власного життя завжди надихають більше.

І немає тут ніякого расизму чи іншого проблематизму. Звісно, чорненьких українців у вишиванках мало ходить, але ж для нас колір шкіри не має жодного значення. Головне, щоб вчинки і думки хороші :).

Тож приїжджайте до нас. Модного даху з керамічної черепиці не обіцяємо, але хорошим солом’яним українським дахом поділимося :).
Українці запрошують :).

Більш детально читайте тут: www.rooms4free.org.ua :)

А тут знаходиться текст англійською мовою…

  Continue Reading

Поділитися з іншими
1 серце :) 4 сподобалося
Loading...
0

командний дух / командный дух / team spirit

Треба виховувати team spirit змалечку

командний дух / командный дух / team spirit

Сила маленького командного духу є настільки великою, що у цілого світу Жигулів та Волг немає вибору – лише чекати в стороні :).

Cила маленького командного духа настолько велика, что у целого мира Жигулей и Волг нет выбора – только ждать в стороне :)

Поділитися з іншими
1 серце :) 6 сподобалося
Loading...
0

і чого воно так болить?

Колоски жовті під синім небом: вирощено в Україні

І в Україні час настав (не)мов…

Не образливо було б, якби самі російську знали і вживали без помилок.
Дві «с» в слові «русский» і щоб жодних проблем із м’яким знаком в слові «кажется».
Якби читали Прішвіна та Рождественського.
І щоб отой «великий и могучий» звучав піснею, щоб аж заслухатися.
Але ж, ні!

Як кажуть у нас в народі: ні собі, ні людям.
Як у самих нема сили, бажання або часу вивчити українську, то давайте, щоб й інші теж не були у вигіднішій позиції.
Шкода, що короткозорі нинішні можновладці (прізвища яких років через десять може вже ніхто і не згадає) є поводирями цілої нації українців, у яких є своя мова.

В силу ситуації, що склалася, треба терміново третьою державною робити англійську.
Щоб іще зі школи наші маленькі українці були позбавлені мовних бар’єрів та мали світле майбутнє…

Поділитися з іншими
1 серце :) 15 сподобалося
Loading...
0

Топлю все в каві

Вірш про жіночі роздуми над життям і коханням

Смак кави може дуже виточнено відобразити думки однієї миті.

Топлю все в каві.
І сама у ній тону.
Гіркими краплями
Покрито порцеляну.

Я відчуваю не безодню,
А стіну.
І прокидаюся раніше,
Аніж ранок.

Ми будували її довго,
Місяці.
І возвели прозору
Та холодну.

І хоч моя рука
Іще в твоїй руці
Та я боюся,
Що це станеться сьогодні.

Ти скажеш те,
Що ще ніколи не казав…
Ми на прощання
Дивимось взаємно.

Отож топлю свій ранок
В хвилях кав.
Звикаю.
Що тебе уже немає в мене.

Поділитися з іншими
1 серце :) 4 сподобалося
Loading...
0

8 щасливих жінок цього тижня / 8 счастливых женщин этой недели

Головне для щастя - бути в рівновазі з навколишнім світом і собою. Главное - быть в душевном равновесии

8 щасливих жінок цього тижня. Це лише перші вісім. Насправді, їх більше :).Фото by Juhn Kwon

Хотіла спочатку написати про погоду :).
Але в силу того, що теплий вітер розвіяв усі мої написані слова, а думки пішли засмагати на сонці, вирішила писати про ощасливлених леді цього тижня.

Перші шість – це бабусі з села Бураново.  Але вони щасливі не від того, що майже виграли «Євробачення», ні! Ви подивіться на них: та вони щасливими були все життя :).

Так, жили в періоди складні та голодні. Плюс працювали не в офісі, а на полі/заводі/городі… Проте тільки завдяки своїй душевній рівновазі вони у свої пізні 60 та 70 років опинилися там, де мріють бути мільйони молодих 20-річних.
Висновок: буде душевна рівновага – буде те, про що мріється.
А ще вони щасливі, бо уміють пекти смачні пиріжки з капустою :).

Continue Reading

Поділитися з іншими
1 серце :) 4 сподобалося
Loading...
0

мій автопарк / мой автопарк

Я побачила цей автомобіль і зрозуміла, що не можу більше їздити на своєму жовтому велосипеді
Тож тепер я сплю і у снах бачу оцього зеленого красеня :).
Ви тільки подивіться – який насичений і весняний колір! А що вже говорити за дизайн :).
Та всі Мазераті на дорогах будуть з розуму сходити, побачивши такого конкурента :).

А що вже казати за партію зелених і товариство любителів автомобілів марки «Запорожець»!
Від них я взагалі буду переховуватися, бо ж силою відберуть :).
Так що я навіть не питаю поради: купувати чи ні.
Однозначно беру і… побачимось на дорогах міста.
Ви мене впізнаєте по автомобілю :)

PS: я згодна, що дві машини – це дуже витратно, але ж зате як красиво :).
А моє перше авто припарковане ось тут.

На такому зеленому авто можна далеко заїхати / На таком зеленом автомобиле можно далеко заехать

Моє зелене :) / Мое зелёное :)

Русским языком

Continue Reading

Поділитися з іншими
1 серце :) 5 сподобалося
Loading...
0

авоськи Луї Віттона / авоськи Луи Виттона

Придбавши брендові аксесуари, приходь на наші зустрічі зі старими :)

Жовта і брендова, але не LV / Жёлтая и брендовая, но не LV. Фото by Masha Pacan and Alexey Fedorov

Шматочок і-мейлу :)

Коли ти купиш собі оригінальну сумку із літерами LV та станеш серйозною…
Я прошу тебе – не приходь на наші кафешні засідання з нею, побережи моє здоров’я!
Бо мені фізіологічно заборонено стільки сміятися :).

Я казала тобі, що відправила у Дім Моди Луї Віттона свою пропозицію випустити серію LV-авосьок для виключно українських та російських модниць:)?

Якщо пам’ятаєш, авоськи – це такі сітки, в яких за часів СРСР носили батони і кефір з магазину :).
Тож я думаю, що у ЛВ прислухаються до тої поради і запустять нову лінію виробництва.
Адже ти тільки уяви: можна накупити усіляких «брендів», скласти їх у сітчасту авоську і при цьому УСІ оточуючі будуть бачити покупки…
І при цьому УСІ без виключення розумітимуть, що це все несеться у бренді LV :)
А що ще треба скромній слов’янській душі :)?
Як кажуть, я не винна, що все видно :)!

Так що прошу тебе: приходь на наші зустрічі зі своєю милою сумочкою, купленою в країні з жовтими полями і блакитним небом.
По-моєму, ти казала, що це – виріб Харківської шкіргалантерейної фабрики, а ЛВ нехай відпочиває :)

Русским языком

Continue Reading

Поділитися з іншими
1 серце :) 11 сподобалося
Loading...
0

Стих подруге

Женская дружба существует не смотря ни на какие предрассудки

Стих для Подруги. Photo by Ryan Brenizer

Красивый профиль…
У тебя красивый профиль.
Разве, о том не говорила
Я тебе?

Давай найдёмся как-нибудь
За чашкой кофе.
За разговором по душам.
И о судьбе.

О том, как в мире женском есть мужчины,
Как непонятны ребусы из чувств.
Да посмеёмся как обычно
Беспричинно
Пока не станет зал кафе
Безлюдно пуст.

Сто лет не виделись.
А ты ничуть не изменилась!
Лишь только люди
Поменялись все вокруг.
Но в этом благо
И большая милость
Когда есть в жизни
Неизменный друг.

Не хватит времени.
Конечно же, не хватит…
Ну, все, пока!
Давай лишь спишемся на днях.
И что-то я забыла…
Ах, да, кстати:
Я счастлива, что ты есть у меня…

Поділитися з іншими
1 серце :) 5 сподобалося
Loading...
0

травневка :) / маёвка :)

Хочу сидеть на траве и кушать шашлыки :)

Відчуваю, будемо працювати на травневі свята / Чувствую, будем работать на майские. Фото by Sky Panther

Першого травня треба добре попрацювати :).
Тобто провести День усіх трудящих в наполегливому труді, у невпинній роботі  :).

Якщо шашликами у Ваших планах і не пахне, тоді треба змиритися із тяжкою долею і їхати саджати город.
Я не буду описувати усі радості такого проведення часу, бо ви їх знаєте і без мене :).
Але у будь-якому разі, вас повинна гріти світла думка про борщ, який буде чекати на Вас у вересні та буде приготований із тої картоплі, що виросте :)

Проте, якщо все-таки лісові гуляння намічаються, то тоді ви належите до числа справжніх трударів.
Вони безперервно працюють ложками і шампурами.
Їх робочий день закінчується, коли уже стає настільки холодно і темно, що треба їхати із лісу.
Вони запивають ту наполегливу роботу соком :). Вони фотографуються
Так, це все вони – трудящі 1 травня :)

Але я не смію більше Вас затримувати у приготуванні до цього дня (відбиранні картоплі, наточуванні лопати :)). Тож не зважаючи на те, у якому місці Вас застане 1 травня, зичу, щоб усі Ваші старання того дня були винагороджені.
А хороша погода буде – я уже написала клопотання у небесну канцелярію, так що тепло вже на підході :).

Эти же мысли на русском языке находяться здесь Continue Reading

Поділитися з іншими
1 серце :) 5 сподобалося
Loading...
0

порадувати слона / порадовать слона

У мене немає жодного знайомого слона, тому я навіть не здогадувалася, що вони уміють плавати!
Я все своє життя прожила, думаючи, що вони просто хороші тваринки, а це ще дізналася, що вони і плавці.

Але цю фотографію веселого слона я розмістила не тому, що хочу знати чи плаває він брасом та батерфляєм, ні :).

Просто мені подобається оцей усміхнений слон :).
Тож я вирішила зробити йому приємне і викласти його фотографію у себе на сайті.
Думаю, якщо по індійським новинам скажуть про це завтра зранку, він буде дуже радий :).

Веселі тварини завжди випромінюють таке добро і світло! Цей слоник не виключення

Ви все ще не посміхаєтеся? Тоді ми пливемо до Вас!/ Вы все еще не улыбаетесь? Тогда мы плывем к вам! Фото by daniel botelho

+ Перевод на русский язік (именно “язік”, и никакая это не опечатка :)

Continue Reading

Поділитися з іншими
1 серце :) 8 сподобалося
Loading...
0

Я жду письма

Ждать письма - это очень трудное занятие

Не всё в нашей жизни покоряется и-мейлам, смс и другим видам виртуальной корреспонденции. Есть люди, ждущие настоящих писем. Фото Дмитрия Чехова

Мне кажется
Я уже знаю все изъяны
На ящике почтовом у двери.

Я жду письма
Жду ежедневно, постоянно
Сошли с ума мои календари.

И все мерещится мне образ почтальона
С конвертом ожидаемым
В руке.

И каждый раз надежды слышу перезвоны
Завидев его облик
Вдалике.

Кто ждал – тот знает.
А кто не ждал – тот не поверит.
Как трудно видеть
Каждый раз, что писем нет.

Но ведь и счастье то
Словами не измерить,
Когда приходит
Ожидаемый конверт.

Поділитися з іншими
1 серце :) 2 сподобалося
Loading...