0

наче п’яна / словно пьяная

Творчі друзі завжди радують своїми ідеями мріями проектами

Я все рівно дивлюся на речі виключно тверезо :) / Я все равно смотрю на вещи исключительно трезво :)

І серед ночі на мене зійшло прозріння того як тільки чудово дружити з творчими людьми!
Це сталося буквально після восьмисотої фотографії :).

Не памятаю точно, що в ту мить мені показували: модель сукні нетипового покрою чи фото ергономічно правильного інтер’єру кімнати…

Добре знаю лише одне – нічого не пивши, була повністю пяна від отого дурману ідей та їх реалізацій.
Так трапляється зі мною завжди, коли я розумію скільки усього можна створити власноруч.
Коли поєднання кольорів не правильні, а красиві.
І коли побачивши чиїсь фантазії у форматі .jpg хочеться реалізувати і свої також.
Ранок буде хмільним :)

А теперь трезвым русским языком :)

И тут ночью на меня снизошло прозрение того как только прекрасно дружить с творческими людьми!
Это произошло буквально после восьмисотой фотографии :).

Не помню точно, что в ту минуту мне показывали: модель платья нетипичного покроя или фото эргономично правильного интерьера комнаты …

Хорошо знаю только одно – ничего не пила, но была полностью пьяная от этого дурмана идей и их реализаций.
Так случается со мной всегда, когда я понимаю сколько всего можно создать своими руками.
Когда сочетание цветов не правильные, а красивые.
И когда увидев чьи-то фантазии в формате .jpg хочется реализовать и свои тоже.
Утро будет хмельным :).

 

0

+RU: не літак / не самолёт

самолет на фоне луны, самолет на фоне заходящего солнца, красивый самалет пейзаж

Не вірте літакам, коли поряд є зірки :) / Не верьте самолётам, если рядом есть звезды :).

Щоразу коли я дивлюся вночі на зоряне небо і бачу там яскраву зірку я дуже хочу, щоб то був не літак.
Проте, на жаль у більшості випадків трапляється саме так.

Але змінити щось мені не під силу, адже ніде правди діти: небо зараз віддане літакам…
Тому я вирішила з цим змиритися.

Водночас, це мене ні до чого не змушує.
Тож коли моє життя переповнює щось земне, невирішене та проблемне я все рівно починаю дивитися на нічне небо та шукаю там яскраву зірочку.
І що ви думаєте? Так, віднаходжу.
А іноді навіть і дві!
Сиджу, дивлюся на них і вірю, а точніше, знаю, що то – точно не літак.

Русским языком: о самолетах и звездах
Continue Reading

0

спілкуючись з елітою / общаясь с элитой

імпресивне фото жіночих ніг, фото з ногами жінки, гарні жіночі ноги художнє фото

Регулярна перевірка наявності землі під своїми ногами може виглядати так :) / Регулярная проверка наличия земли под своими ногами может выглядеть так :). Фото by M aka Marcello

Час від часу зустрічаю таких молодих людей.
Ці жінки та чоловіки не можуть скласти собі ціни. Вони реально круті.
Вони чогось досягли у житті, на щось заробили і щось знають.
І від того земля під їх ногами просто не відчувається.
Проте не зважаючи на те все – з ними некомфортно.

Можна, звичайно інформативно потеревенити про зміни S&P індексів або підтримати розмову про останні судові рішення… Але не більше.
Більше просто не хочеться.

Тому я знайшла власний метод як позбутися такого дискомфорту.
Я подумки забуваю про статус отих безцінних співрозмовників і приземляю їх :).
Вони для мене стають звичайними людьми – дві руки, дві ноги, тулуб, голова
Звісно, їм я про це не кажу: навіщо їх, таких крутих, засмучувати?

Але поки що мене цей метод ще жодного разу не підводив і спілкування з самими пихатими людьми стає необтяжливим.
Не скажу, що радує, але не напружує.

Висновок: треба щодня перевіряти і остерігатися, щоб власні досягнення і здобутки не вкрали землю з-під  ніг :)

Русским языком.
Continue Reading

0

про щастя з неба / о счастье с неба

стихи о небе, стих о голубом небе, совет девушке как жить дальше, поддержка в трудную минуту

Судячи з її посмішки, вона уже готова бути приваленою величезним щастям з неба :) / Судя по её улыбке, она уже готова быть приваленной огромным счастьем с неба :)

Уривок з моєї особистої переписки на Фейсбуці:

“Головне – ти не зупиняйся!
Не припиняй їм писати!
Там, на небі усі твої надіслані імейли та аплікаційні форми складаються в одну серйозну папку і коли вона стане дуже-дуже важкою, тебе привалить велике щастя.
Воно впаде на тебе дуже неочікувано і прямо з неба” :)

 

 

Перевод на русский язык.

Отрывок из моей личной переписки на Фейсбуке:

“Главное – ты не останавливайся!
Не прекращай им писать!

Там, на небе все твои посланные и-мейлы и аппликационные формы складываются в одну серьезную папку и когда она станет очень-очень тяжелой, тебя привалит большое счастье.
Оно упадет на тебя очень неожиданно и прямо с неба” :)

0

цієї ночі чай

стихи о жизни, поэзия для девушки, подарить стих особенной девушке, стихи маме

Цієї ночі саме так. Цієї ночі чай.

Цієї березневої ночі також комусь не спиться.
Причини в усіх різні, але сну, ну ніяк нема…

От і я не сплю, бо п’ю зараз чай :).
Але не треба підозріло дивитися у мій бік, бо чай не є самоціллю :).

П’ю чай, щоб запити гіркість дедлайну!
Ох, уже ці dead-lines.
Скільки чудових, але недоспаних ранків були зустріті завдяки ним :)?
А скільки кольорових снів було перенесено на інші ночі із-за оцих червоних дат календаря?

Не вдаючись у подробиці, відповім: багато.
Так, неймовірно багато :)…

Але ж по-інакшому – ніяк! Без смаку оцього нічного чаю не можна
Точніше, звісно, можна планомірно, не спішачи. Одна справа на життя. В межах окресленого кола питань. Спати о десятій і законних вісім годин.

Проте… нецікаво. Сухо. Передбачувано.
Тобто, якість пережитих буднів не та. Яскравості б додати :).
Тож краще вже з чаєм :).

Continue Reading

0

так, зможу / да, смогу

вірші для коханої дівчини, подарунок для дівчинки на день народження, привітання і вірші

Звісно що вдасться! / Конечно же получиться! Фото by Вrigitte Lacombe

Найулюбленіше моє заняття – це вірити у людей.

Отак-от зустріти людину, яка хоче чогось досягти – хай це буде прагнення відкрити маленьку перукарню чи бажання підкорити пів-Інтернету – і з щирим захопленням слухати як ця дівчина (з ясним поглядом) або хлопець (із чіткими цілями у житті), збираються самореалізовуватися.

Нехай, відповідно до якихось там розумних статистичних даних, більшість таких проектів не приречені на шалений успіх. Адже перукарень уже море, а Інтернет підкоренню не підлягає, але це в даному випадку не важливо. Головне – це буде їх досвід, перша їх сходинка. А п’єдестал – там, попереду :).

Я люблю таких людей. Люблю за те, що поспілкувавшись із ними і собі мимоволі хочеться сказати: так, вдасться! Так, я зможу :)!
Зичу і Вам побільше таких творчих і з чіткими планами на життя у кожному Вашому дні.

Перевод на русский язык будет совершен прямо здесь и прямо сейчас :).

 

Continue Reading

0

разом / вместе

держать за руку, друг друга за руку, тримайтеся за руки з друзями, друзі, підтримка, вірші для друга

Всього лиш тримати за руку / Всего лишь держать за руку

Це можуть бути руки Ваших батьків або друзів.
Ці руки допомагають, радять, радіють Вашим щастям і навіть у самі заплакані хвилини не припиняють вірити у Вашу здатність літати
PS: А інколи такий самий рятувальний ефект мають лапки улюбленого кота/собачки/крокодила :)

+RUсскоязычный перевод

Это могут быть руки Ваших родителей или друзей.
Эти руки помогают, советуют, радуются Вашим счастьям и даже в самые заплаканные минуты не прекращают верить в Вашу способность летать

PS: А иногда такой же спасательный эффект имеют лапки любимого кота/собачки/крокодила :)

2

хочу змінити життя. Ваше теж / изменяем жизни

веселый спорт, спортивні дівчата, поради для дівчат як схуднути, скинути зайві кілограми дівчина на весну

Лінь читати текст? Тоді дивіться на картинку і робіть те саме :) / Лень читать текст? Тогда смотрите на картинку и повторяйте за ней :)

Сто порад як змінити життя.
Двадцять пять неписаних заповідей
сучасної успішної людини.
Десять платинових правил
ще чогось подібного :)…

Список нескінченний
. Часу мало. Бажання читати зникає на другій сторінці :)…
Що робити?
Та забути за те все!

Адже я Вам нагадаю одне речення, яке Ви і без мене уже знаєте, і яке економить час, спрямовує усі бажання в єдино вірне русло і дуже римується із словом “весна” :).
Це речення треба читати з веселою інтонацією і знаком оклику замість крапки. Звучить воно так:
Займіться спортом :)!

Незалежно від віку, статі та віросповідання спорт допомагає змінювати життя у всіх без виключення випадках.
А знаєте чому?
Причина як завжди проста: успіх задивляється на струнких дівчат.
Удача посміхається хлопцям, які постійно закохані у гантелі :).

Із спортом Ви розквітнете, повеселішаєте, облаштуєте особисте життя і навколо Вас будуть літати кольорові метелики щастя (такі-от Ви станете спортивно-гарні та привабливі :).

Так що інших варіантів нема – треба зайнятися спортом :).
PS: після цього хтось може заперечити, що спорт чудово римується зі словом “весна” :)?

На русском эти же мысли будут выглядеть примерно следующим образом :)

Continue Reading

0

закоханим подругам / влюбленным подругам

привітання на 8 березня, подарунок мамі на восьме березня, вірш для мами

Просто подивіться в її очі :) / Просто посмотрите в её глаза :). Фото by Рatrick Sho

Як це красиво – коли дівчинка закохується!
Спочатку я не зрозуміла в чому справa, і при першому погляді на неї задaлася питанням: “Що з нею сьогодні таке?“.
Якась не така: ніби і не сумна, але легкий туман в очах. Ніби і не занадто радісна, але ж світиться :)!
Одним словом, дізнавшись про істинну причину її стану я почала нею милуватися.

От чоловікам цього не зрозуміти: навряд чи хтось з чоловіків із захопленням дивиться на свого по вуха закоханого друга
і милується ним :).
А ось у дівчат все саме так!

Тому я просто безмежно рада за цю чудову дівчинку і за того, хто дарує їй ці крила :).
Адже я впевнена, що він теж сяє: його любить якась там одна із тисяч і мільйонів дівчина, а справжній скарб :)!

Перевод на русский язык.

Как это красиво – когда девочка влюбляется!
Сначала я не поняла в чём дело, и при первом взгляде на неё задавалась вопросом: “Что с ней сегодня такое?“.
Какая-то не такая: вроде и не грустная, но дымка в глазах.
Вроде и не чересчур радостная, но ведь светится :)!
Одним словом, узнав о истинной причине её состояния я начала ею любоваться.

Вот мужчинам этого не понять: вряд ли кто-то из мужчин с восхищением смотрит на своего по уши влюбившегося друга и любуется им :). А вот у девочек все именно так!

Поэтому я просто безгранично рада за эту чудесную девочку и за того, кто дарит ей эти крылья :).
Ведь я уверена, что он тоже сияет.
Его любит не какая-то там одна из тысяч и миллионов девушка, а настоящее сокровище :)!

0

бути причиною / быть причиной

вірші про любов, вірші про закоханих, вірш про кохання, вірш про взаємну любов, вірші про щастя

Потрібно прагнути бути причиною чиєїсь доброти / Надо стремиться быть причиной чьей-то доброты. Фото by kseniya vasilkova

Приємно бути причиною чиїхось добрих вчинків і знати про це.

Своїм прикладом заражати, дивувати і без будь-якого примусу провокувати когось бути щедрим і сонячним.

Так, один мудрець писав, що надзвичайно приємно дивитися в очі людини, яка тобі вдячна за якийсь твій добрий вчинок.
А я хочу ще по-своєму продовжити цю думку: і так само безмежно приємно бачити прояви чиєїсь доброти, коли знаєш, що істинною причиною цього доброго вчинку іншої людини є ти

Эта же мысль на русском языке.

Приятно быть причиной чьих-то хороших поступков и знать об этом.
Своим примером заражать, удивлять и без каких-либо принуждений провоцировать кого-то быть щедрым и солнечным.

Да, один мудрец писал, что чрезвычайно приятно смотреть в глаза человека, который тебе благодарен за что-то.
А я хочу ещё по-своему продолжить эту мысль: и так же безгранично приятно видеть проявления чьей-то доброты, когда знаешь, что истинной причиной этой добродетели другого человека есть ты

0

З Новим 2012 Роком :)

стихи о новом годе, новогодние стихи, поздравление на новый год, картинки к новому году

2012 :). Photo by Meri :)

Він прийшов неспішним кроком…
З Новим-Новим-Новим 2012 Роком :)
Нехай щастить :)

Ждали – вот он и пришел :)
С Новым-Новым-Новым 2012 Годом.
И пусть всё будет хорошо :)