1 серце :) 13 сподобалося
Loading...
0

В ней что-то есть

Вірш особливій дівчині, стихи особенной девушке, стих девушки, подарок стих девушка

Особливій… / Особенной… /For special…

Официальный перевод :).
Здесь находиться
оригинальный текст стиха
украинским языком “У ній щось є

Кто-то увидел ее в метро.
Другой – стоял с ней в одной очереди. А чуть позже еще она переходила перекрестки, заходила в какие-то магазины, где ее также видели.
Это стихотворение – короткая ода Особенной – той, которая запомнилась вдохновением во взгляде и улыбкой с неподдельной искренностью…

В ней что-то есть…
Наверное, душа.
Чуть-чуть встревоженная правдой от реалий.
Она идет всегда слегка спеша,
По переходам жизни в свои дали.

В ней что-то есть
И выразительность в глазах
Поэты бы в стихах своих воспели
Как и ресниц её чуть легкий взмах
И звонкий смех
Весенней радостной капели.

В ней что-то есть
Невидимый секрет,
Который серость разбивает на осколки.
Как сладость вин, что собраны в букет,
Когда весь мир на вкус
Приторно горький.

И это её сразу выдает.
Между спешащих лиц и беглых взглядов
Вдруг понимаешь:
Да, в ней что-то есть…
И слов, пожалуй, больше здесь не надо.

+ аудиоверсия стихаВ ней что-то есть” находиться здесь: Мері - В ней что-то есть (2128)

PS: идея перевода стихотворения появилась thanks to Aigerim… but not only :)

Поділитися з іншими
1 серце :) 36 сподобалося
Loading...
0

Вірш для мами

привітання для мами, віршик про маму, гарний вірш про маму, вірш матері, на день народження мами

Вірш Мамі…

Мама – то є наша совість.
Очі, що бачать усе.
Серце, що повне любові,
Хрест материнський несе.

Мама – то наше терпіння.
Мовчки лиш тихо зітхне
І пробачає дитині
Слово
Болюче й сумне…

Мама – то ночі неспані
Сльози, заховані вглиб,
Щоб лиш дитина із рання
Мала й покрівлю, і хліб

Щоби дитину по долі
Щастя промінчик знайшов
Всіх у житті нас рятує
Мами безмежна любов.

Поділитися з іншими
1 серце :) 10 сподобалося
Loading...
0

Сумніви всю душу обплели

Грустные стихи о любви стих о жизни вірші про жінок

Сумніви всю душу обплели… Фото by dinara zaynullina

Сумніви всю душу обплели.
Краще б то були квітки барвінку…
І свою невтішну пісню завели,
Затягнули
Аж занадто дзвінко.

Що не чути жоден переспів.
Від надій
Взаємно голосистих
Я під той заплаканий мотив.
Згадок одягну дрібне намисто.

Хоч важке воно…
Намріяне оте
Споглядання днів,
Що пережиті.
І лиш час розмірено іде…
В сумнівах.
Без ніжно-синіх  квітів.

1 серпня 2011 року

Сумніви всю душу обплели.

Краще б то були квітки барвінку…

І свою невтішну пісню завели,

Затягнули

Аж занадто дзвінко.

Що не чути жоден переспів.

Від надій

Взаємно голосистих

Я під той заплаканий мотив.

Згадок одягну дрібне намисто.

Хоч важке воно…

Намріяне оте

Споглядання днів,

Що пережиті.

І лиш час розмірено іде…

Хочеться барвінку ніжних квітів.

1 серпня 2011 року

 

 

 

Поділитися з іншими
1 серце :) 17 сподобалося
Loading...
0

Гордость и семья

Семейные люди не должны испытывать гордость в отношении своего партнера на всю жизнь

Стих для гордой. Фото Антона Хмиловского

Теперь ты выбрось вон
Свою всю гордость
Ведь вы уже с ним
Называетесь семья.

И, если раньше можно было порознь,
То вот теперь
Исчезли ваши «я».

И это раньше
Громко хлопнув дверью,
И закатив неведанный скандал,
Ты гордо шла
К какой-то тёте Вере,
А он к тебе просить прощенья приезжал.

Да, это в прошлом.
А теперь забудь об этом.
И береги свою семью от пустяков.
Ведь, если верить жизненным приметам,
То мелочами убивается любовь…

2010

Поділитися з іншими
1 серце :) 18 сподобалося
Loading...
4

Подаруйте мамі

Мамі треба робити найприємніші подарунки, радувати її, адже вона нам дала найбільше з усього можливого - життя

Подаруйте мамі трошки більше ніжності, тепла і весни :)

Для мами кожен прояв
Вашої любові
ніколи не буде зайвим

Подаруйте мамі зайву квітку
Адже мамі вона буде дорога
Будьте їй теплом, що ніжить влітку,
Сонячним,
Немов веселкова дуга.

Подаруйте мамі зайву вдячність.
Мама заслуговує її.

За промовчані думки.
Й слова пробачень
І за гордості проявлені свої

Подаруйте мамі зайвий привід
Посміхнутися
На телефонний Ваш дзвінок
На два слова
На пів миті
На Ваш голос
І, щоб гамір весь в її житті замовк.

Подаруйте мамі її мрії,
Бо вона їх віддала на щастя Вам.
Тож усе, що ми в житті умієм –
То є перемоги наших мам…

І знайдіть слова.
Десь там, з дитинства.
Коли з мамою за руку
Кожен йшов.
Бо, на жаль, не вічна материнська
Нам з народженням дарована любов.
2011, березень

Поділитися з іншими
1 серце :) 33 сподобалося
Loading...
4

Сильной

Главная сила в жизни состоит в душевном спокойствии не смотря ни на какие проишествия и бури

Ей, сильной… Фото by strochka

Поболит и перестанет.
Ты же сильная.
Зачеркни боль испытаний
Красной линией.

Успокойся.
Ведь нельзя быть заплаканной.
Вы с ним оба ведь неправы
В жизни так оно.

Потерпи.
Всё очень скоро наладится.
Лишь одень
Бархатно-черное платьице.

И наполни себя
Духами-чувствами.
Присмотрись – увидишь блеск
За днями тусклыми

И иди, расправив плечи.
Ты же умница.
Улыбайся даже встречным
Грустным улицам.

Без него? Конечно, сможешь.
Конечно, милая!
Ищи того, с кем ты похожа.
А все унылое…
Да и слова.
В ночных прогулках
И страсти омуты.
Оставь в подаренной шкатулке.
С узором золота…

2011 год, в период между январем и прошлым

Поділитися з іншими
1 серце :) 6 сподобалося
Loading...
4

Майбутнім стінам

Ми не можемо передбачити нашого майбутнього і в якому місті ми опинимося завтра

Мої роздуми про стіни і майбутнє. Фото by_dement.eva

Цей вірш не претендує на серця і похвали, загальне розуміння і схвалення. Вірш не для масового читача.

Одна хвилина думок. А точніше планів. Хоча, ні – роздумів.

Послідовність слів, що час від часу мене турбують, не даючи потонути у буденному. Фрагментарнo.

У мене уже є схожий дивний вірш про штори. Тепер буде ще й про стіни.

А що там буде потім?
Напишем на звороті
Напевне, фотографій
А може навіть книг

І те, що буде далі –
Далекі магістралі
Або сусідні стіни…

Хоч краще вже без них -
Без зайвих обіцянок
І завтра буде ранок,
Який ніщо не змінить
Проте, й не поверне
Життя в колишнє русло

Навряд чи вже відпустять
Тебе сміливі мрії
Хоч може ще й мине
Два дні. Або три роки
І буде слово «спокій»
Хотілося? Отримай.
Але одна з умов:
Що ти свободу втратиш,
Натомість будуть стіни.

Хоча…Напевне, варто
Була б лише любов.

2011, лютий

Поділитися з іншими
1 серце :) 7 сподобалося
Loading...
6

Стих тебе на память

Прямой стих о чувствах к людям, которые обидели и сделали больно

Стих на память. И не только…

Оставь себе
На память?
Нет, на сдачу.
Я просто так
Своей любви не раздаю.
Под камень,
Тот что от роду лежачий,
Вода не побежит.
И на твою
Улыбку
Может кто-то поведется,
Но это буду точно
Уж не я.
А свой комок,
Точнее всплеск эмоций,
Я выплюну
Ни разу не жуя.

Ты скажешь – грубо?
Да, но жизнь такая.
Больней всегда тому,
Кто мягкотел.
А быть покинутой тобой.
Нет, извиняюсь,
Но не по мне
Такой вот жизненный удел.

2010, декабрь

PS: усі слова цього вірша є випадкові. Фрази вигадані. Герої відсутні. Авторка висловлює найщиріші вибачення усім, хто відчув, що цей вірш написано про нього…

Поділитися з іншими
1 серце :) 15 сподобалося
Loading...
0

Стих Женщине (с большой буквы)

Женщина должна беречь свою женскую силу, но и радость пребывания за мужем

Спасибо всем Мужчинам, которые прочитали этот стих, но извините – это стих о Женщинах…

Чуть-чуть в неправильном порядке,
Хотя, у каждого ведь свой порядок в жизни :)

Ты – королева.
Да, и не иначе!
Твой блеск в жемчужинах
Браслетов и корон.
Ты – королева!
Этого не спрячешь.
Не важно, где твой двор,
Прислуга, трон…
• • •
Хотя… Ты – девочка.
В пятнадцать или в сорок.
На мир с восторгом
Смотришь ты вокруг
И ждешь защиты
И мужской опоры,
Нуждаешься в тепле
И силе рук…
• • •
Но каждый день
Даешь заботливую верность.
И пахнет пирогами твой уют.
Хозяйка, можно чаю, да покрепче?
И по душам поговорим.
Хоть пять минут.
• • •
В глазах огонь. Любовница…
Не прячься.
В этом постыдного ведь нету ничего.
Жизнь нам дана,
Чтоб ею наслаждаться.
Быть радостью и для Себя,
И для Него.
• • •
Всё это – Ты.
И мир прекрасно знает:
Что в женской буре
Есть морская тишь да гладь.

Быть просто женщиной.
Ты не имеешь права.

Ты – Женщина.
Не смей об этом забывать.

2010, декабрь

Поділитися з іншими
1 серце :) 12 сподобалося
Loading...
0

Размышления о ком-то

Пора влюбленности очень приятное чувство когда ты вроде любишь и нет одновременно

Размышления о ком-то обычной девушки, посвященные кому-то нам с Вами неизвестному…

И вообще. Да кто ты такой?
Чтобы так просто врываться в мои мысли.
И легко так будоражить мой покой,
Чтобы мир был без тебя уже немыслим.

И притом я не хотела (видит Бог!)
Ведь в моей жизни
Без того было много занятий…
Но ты мне видишься в сплетениях дорог.
В дождях. И мигах солнечных объятий.

Но всё равно. Я просто так ведь не сдаюсь.
И свои мысли прогоняю – как умею.
Хотя… Цвет твоих глаз я уже знаю наизусть.
И от твоей улыбки мне становиться теплее.

Поділитися з іншими
1 серце :) 79 сподобалося
Loading...
6

Жінка щаслива…

Жіноче щастя виражається у єдності двох, трьох, чотирьох, а інколи і більше, люблячих один одного людей

Інколи можна спробувати описати жіноче щастя…

Моє бачення жіночого щастя

Жінка щаслива сім’єю.
Тим, що вона є кохана,
Тим, що в родині із нею
Сонце встає вранці рано.

Жінка щаслива в коханні
І у дитячій любові.
Адже без цього є марні
Будні й години святкові.

Жінка щаслива душею,
Тим, що вона – берегиня.
Серце жіноче безмежне:
Сповнене ласки й терпіння.

Жінка щаслива і люба
Навіть в рутинності справ,
Лише коли її іменем,
Хтось свою мрію назвав.

Поділитися з іншими
1 серце :) 26 сподобалося
Loading...
0

Обидившему

Стих относительно отношених двуих людей и об их сложностях

Иногда стихи пишутся даже в обиде на кого-то

Не зализывай ран.
Все равно не поможет.
И не лезь из своей
Лоском мазаной кожи.
Я уже не хочу.
Что хотела тогда.
И с трудом я скажу,
Пресловутое «да».

Извини. Не солгу.
Это сил много стоит.
Похожу – подожду.
Что нам дальше устроит
Жизнь твоя и моя.
Перекрёсток дорог.

Я прощаю тебя потому,
Что ты смог.
На полмига отвлечь.
На два шага стать ближе
Всё равно в моей жизни
У тебя своя ниша.

Но сейчас промолчу.
И обид не тая.
Подожду
Что покажет
Жизнь твоя и моя.

Поділитися з іншими