1 серце :) 1 сподобалося
Loading...
0

Велика вода на Wall Street / Big water in Wall Street

Ураган Сенді в Нью-Йорку. Красиве фото, але надто небезпечне

Якщо Ви ще не бачили цю картину з якихось причин тепер у вас є така можливість / If you have not seen this picture for some reasons now you have such an opportunity

Сьогодні я пережила емоції більш ніж десятирічної давності. Правда тоді я дивилася на палаючий Пентагон і башти, протаранені літаками. Сьогодні – повна протилежність стихії. Сьогодні вода і вітер показують свою супер-силу перед супер-державою.

Скажу відразу – мені подобається США і його громадяни у дуже багатьох аспектах.
Проте сиділа, дивилася на оце все і подумалося мені, що на Wall Street дуже добре торгують усім, що може бути продане. Не важливим є походження і кількість витрачених ресурсів. Все рівно у Бразилії лісу багато, а китайцям можна і по центу платити – їх же там мільярд.

Хай кричать свої зелені гасла усі нафтотрейдери і хіміки, але ж основний показник їх успішності вимірюється у кількості зелених доларів, а не дерев.
Інвесторам вони гілками не заплатять…

In English

Дивлюся на оці кадри, залиті водою, і згадую, що саме ця мега-держава підсадила увесь світ на звичку «супер-споживання». Проте це я вже на глобальний рівень перейшла, хоча однозначно США було ініціатором.

Скажу навіть більше, зараз людство саме по собі уже не є споживачем, а являється монстром, який харчується, одягається, реалізовує свої природні потреби і збільшується у кількості. Тож природа на реальних прикладах вже вкотре показує, що їй не подобається таке відношення. При цьому доводить все дуже зрозуміло і безапеляційно. Тож саме ти, що дивишся зараз у екран, започаткуй у себе у житті якусь хорошу звичку стосовно природи. Яку саме? Ну, не мені казати. Погугли чи прояндексуй…
Знаю тільки одне – користь буде від кожного…
З повагою і вдячністю, сьогоднішній аквапарк на Манхетені.

In English

Today I have experienced the same emotions as ones more than a decade ago. However, at past time I watched the burning Pentagon, the towers and aircrafts. Today I have seen completely different picture. Today, the water and wind shows their super-strength regarding the super-state.

I have to say truly – I like the United States and its citizens in so many ways.
At the same time when I was sitting and looking at these things I thought about Wall Street. This is a place where everything that can be sold – already on sale. Its origin and resources spent for its production do not matter. Anyway, there are many forests in Brazil and it is possible to pay just a cent for Chinese workers – they have over-billion population, that’s all right.
So forget the green slogans of all oil traders and chemists since the main indicator of their success is measured in the amount of green dollars, not trees.
They will not pay their investors with branches of these trees…

I look at these pictures, filled with water, and remember that this mega-state have helped to the whole world to obtain a habit of “super-consumption”. However, I have just turned up to the global level, although clearly the U.S. was a discoverer.
I will say even more so now humanity itself is no longer a consumer, it is a monster who eats, dresses up, satisfies needs  and increases in amount. So once again nature shows with real examples its aggression against such attitude. It demonstrates everything in very clear and categorical way.

So you, who is looking out at the screen particularly now let’s initiate a good habit for yourself to respect the nature. How exactly? Well, this task is not mine. Google or Yandex it…
I know precisely just one thing – we will benefit from everyone…
With respect and gratitude, today’s water park on Manhattan.

meri :)

Мене звати Meri :) От і познайомились!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *